La película original de Las Tortugas Ninja y su secuela en Blu-ray

¿Han descatalogado la primera?

Viendo las carátulas traseras de estas ediciones (pone 5.1 HD) nos comemos el redoblaje en las 2... vaya porquería!

De momento no hay nada confirmado, a ver cuando pongan los detalles si clarificamos algo.

pero en el redoblaje , son las mismas voces que el original??????? o solo cambia de lo cobabunga !!! es que yo no tengo la edicion que saco selecta vision en dvd

yo si las bajan de precio igual me las compro, porque estoy leyendo, algunos compis dicen que esta redobladas,

Bueno, leyendo lo del redoblaje (del cual no tenía conocimiento) y la pérdida de detalles tan cojonudos como aquello de traducir lo de "cowadunga" como "de puta madre", creo que paso olímpicamente. A mí no me parecen mal los redoblajes o los cambios, siempre y cuando se mantengan también los originales, que es algo que se les olvida hacer a muchos (y no me gusta señalar, ¿eh, señor Lucas?) ¿Tan difícil es incluír ambas versiones antes que obligar a la gente a tragar lo que les sale de los objetos carnosos esos que les cuelgan de la entrepierna?

Pues entonces yo paso si las pelis no incluyen el doblaje original.

El nuevo doblaje es lamentable, además al final cuando Splinter dice: "siempre me ha hecho mucha gracia la expresión de puta madre", ahora dice Cowabunga (que es lo que dice en vo), para los que estamos acostumbrados al doblaje de siempre es un fallo no incluirlo también.

Hala, yo no sabía que la había redoblado, es bueno el nuevo?
A mí estas pelis me encantaban de pequeño, pero me chiflaba aún más la serie de dibujos, que me acuerdo la veía en Telemadrid a la hora de comer, qué tiempos aquellos...
Por cierto, recuerdo algo de la 3, que la ví en el cine, pero no son buenos recuerdos, y eso que era un crío, así que pocas esperanzas hay de que haya mejorado con los años para mí.

Gracias por la info, CharlotteTokyo ;)

Yo la 3 todavía no la he visto :(

zumbarte La 3 es de la fox

¿Se sabe si los derechos de la tercera son de otra distribuidora? Ya puestos, deberían salir las tres.
PD: La tres me gustó más que la segunda, que ahora debe ser una curiosidad bizarra, pero en su día me disgustó.

Te entiendo villalonga93. Bueno, viendo que en España hay toda una legión de fans de DB, puede que editen la serie al completo en BR ;) (no pierdas la esperanza, mr.)

Estoy contigo, Sorondur; redobladas ni de coña marinera.

Joder ya era hora!

Redobladas no las quiero ni regaladas!!

Yo tengo la de selecta visión.

CharlotteTokyo la primera edición en DVD de Tortugas ninja TIENE el doblaje original de cines. La sacó Manga films. LA siguiente edición de tortugas ninja, de Selecta visión, llevaba redoblaje.

Madre que alegria me he dado al ver esta noticia deseando de tenerlas nada mas verlas.

Mi peli de la infancia :D.Sobre el doblaje en el DVD ya estaba redoblado y una frase que a mi me gustaba mucho (una "palabrota") me fastidio que la cambiaran pero bueno estas dos pelis me traen muchos recuerdos.

Que grande!! Me han devuelto a mi niñez a ver esta noticia; tienen que ser mías!. Y si sale la tercera parte, también para casa :D

Tienes más razón que un Santo, Mutigerstier. Yo cruzo los dedos para que hayan respetado las voces originales.

villalonga93, yo lo que espero, como buen fan de DB, es la salida del Kai, pues las demás ya las tengo en dvd y paso de recomprármelas de nuevo.

Herzleid, garth, por si os interesa, que sepáis que Masters del Universo salió en dvd hará cosa de 2 años o así.

20 € me parece una clavada. Quiero hacerme con la trilogía, pero lo que no voy a hacer, es pagar esa morterada. Además, costando semejante pasta, más les vale que tenga una buena calidad de imagen y que vengan con extras.

Por cierto, eso del doblaje, es una impresión vuestra o se ha oído algo a cerca de nuevo redoblaje. Si es un nuevo doblaje, yo directamente paso de las pelis.

Buenísima noticia y mas que me iba a pillar las peliculas en DVD aprovechando las rebajas....dime nostálgico y mira ahora veo esto, menudo alegría!!!

Creo que lo mejor que podemos hacer es llegar nuestra petición del doblaje original a Selecta Visión en su twitter @SelectaVision

La mano de Selecta Vision y las siglas del título adoptadas tras la película animada de 2006, ya dejan ver que nos vamos a comer el redoblaje hecho con el equipo habitual de Selecta, escuchando, tristemente, "cowabunga" donde deberíamos escuchar "de puta madre", entre otros crimenes.

Ahora bien, si tuviesen el detallazo de meter el doblaje original, aún en mono, cae seguro.

Por fin!!! sobre todo por la primera película, aunque la segunda también me gustó y me gusta bastante. Lástima lo de la tercera parte. Selecta se ha portado bastante bien y al fin las van a sacar.

Otro que se une a que también se edite Masters of the Universe.

Aunque soy incondicional de ver las películas en VO, con esta saga tengo que hacer una excepción y por eso estoy con los demás usuarios: si trae el doblaje original en castellano, es compra segura. La tercera entrega tampoco me importa mucho ya que a las que tengo cariño especial es a estas dos, aunque se mira con envidia el pack de las 4 películas que sacó Warner en EEUU. Esperemos también que la imagen cumpla.

Por favor doblaje original de la edición de Manga en DVD. Es el mejor doblaje de la película.

Me sumo a la petición de Masters del Universo y del Pato Howard.

Pues si la han redoblado que se la coman con patatas