Ediciones extranjeras con castellano inéditas en España en Blu-ray y UHD 4K

31 Agosto 2018, 18:44

Como muchos sabéis hay películas y series que están editadas en el extranjero con el doblaje en castellano pero que siguen inéditas en España en Blu-ray, 3D o UHD 4K.

En el primer listado que hoy os traemos recopilamos varias de estas ediciones, solo las que tienen un buen precio ahora mismo. Algunas en vez de castellano vienen en español latino, ya sea porque ese es su idioma original o por ser el doblaje con el que se estrenaron en España. También hay casos especiales como Terminator: Génesis donde lo inédito es el segundo disco de extras o Project X que no está a la venta por separado.

El segundo listado está dedicado a las películas en UHD 4K que no se han editado en España pero tienen castellano en el extranjero. Muchas no están en oferta pero las recopilamos para informar de su existencia.

Si colocas el cursor encima de la carátula te aparecerá información adicional.

Actualizacion: Nueva sección de ediciones extranjeras con castellano inéditas en España.

Ofertas en títulos inéditos en Blu-ray, 3D y UHD 4K


ma ma
ma ma
12,20 €
Dale Duro
Dale Duro
14,12 €
Dale Duro
Dale Duro
12,20 €
 
Dale Duro
Dale Duro
10,49 €
Dale Duro
Dale Duro
9,41 €
Juegos de Manos
Juegos de Manos
14,23 €
 
 
La Cara Oculta
La Cara Oculta
14,00 €
 
Zombie Camp
Zombie Camp
12,05 €
 
Tarde de Perros
Tarde de Perros
11,90 €
Arrugas
Arrugas
14,49 €
 
La Residencia
La Residencia
16,99 €
 
Zombie Camp
Zombie Camp
15,42 €
Pulgarcita
Pulgarcita
10,47 €
 
 
 
Horns
Horns
15,47 €
 
Celda 213
Celda 213
14,23 €
 
La Cara Oculta
La Cara Oculta
6,87 €
 
Sin Nombre
Sin Nombre
11,18 €
 
Be Cool
Be Cool
10,68 €
 
M.A.S.H.
M.A.S.H.
13,68 €
 
El Escondite
El Escondite
13,54 €
 
 
Estado de Sitio
Estado de Sitio
8,33 €
Estado de Sitio
Estado de Sitio
14,49 €
Poltergeist III
Poltergeist III
12,20 €
 
 
 
Eraser
Eraser
12,20 €
Borat
Borat
11,93 €
 
Casino Royale
Casino Royale
10,15 €
 
Armageddon
Armageddon
15,00 €
Armageddon
Armageddon
12,99 €
Armageddon
Armageddon
11,48 €
Adventureland
Adventureland
11,47 €
 
Project X
Project X
13,64 €
 

 

Películas y series en UHD 4K inéditas en España


 
 
 
 
 
 
 
 

34 comentarios

Peda69
Peda69 hace 2 meses ...

Faltan [REC*] en 3D versión Alemana y Dune en 3D versión Alemana también.


madmaxtres
madmaxtres hace 2 meses ...

Pues estoy con Guiller.....me parece bien que cada uno se busque las castañas, yo tambien tengo alguna edicion extranjera que no lleva castellano y luego le añado la pista del dvd en castellano y me hago mi custom, mientras ,es lo que hay.....precisamente pensaba hacer la siguiente con Catwoman porque tengo el dvd original e iba a buscar alguna edicion extranjera.......pero si, es cierto, que al final, si esperamos a que editen algunos titulos, muchos de nosotros nos iremos de este mundo sin verlas en bluray.....asi que como el toro, habra que comer pipas Facundo, por si acaso


ironconrad
ironconrad hace 2 meses ...

guiller_bilbao Ahora si te he entendido. Aun así esos blurays de MasterSound son piratas, BD -R grabados en casa con los masters bajados de Internet. Ellos a lo mucho mejoran el Sonido y les meten un menu.
De hecho el master que usan de Mentiras Arriesgadas No pertenece a ningún bluray, si no que es dtheater que viene siendo un VHS 1080i.

Aun así no estan mal, mientras no salgan en bluray original es lo que toca.


Guiller_Bilbao
Guiller_Bilbao hace 2 meses ...

Blu Rays que tengo extranjeras con audio en castellano son

Red Sonja El Guerrero Rojo [Edicion Alemania]
Spaceballs La Loca Guerra De Las Galaxias [Edicion Alemania]
La Conspiracion Del Panico [Edicion USA]
Dos Policias Rebeldes 2 [Edicion Italia]
60 Segundos [Edicion USA]
Kill em All - Deseo de venganza [Edicion USA] Van Damme
Last action - Hero El Ultimo Gran Heroe [Edicion Italia]
Eraser [Edicion USA]

Blu Rays que tengo editadas por mastersoundstudios
Catwoman
Mentiras Arriesgadas
Kickboxer Veganza
Double Team
Libertad Para Morir

-aqui las imagenes de los Blu Rays de mastersoundstudios
de caratatula y disco -
Catwoman y Mentiras Arriesgadas https://ibb.co/fyvgnz
Kickboxer venganza y La Mascara https://ibb.co/eD2cSz
Libertad para morir y Double Team https://ibb.co/fwAaEe

espero a ver ayudado a mi me encantaria tambien que se mantenga algo a si en la web para que se sepa que ediciones tienen castellano y que no se editen en españa


ironconrad
ironconrad hace 2 meses ...

Me UNO a la petición de que este post sea conservado de alguna manera en el muro principal de la Web.

A mayores hago una petición para que estas propias ediciones tengan un hueco en la propia Web para añadirlas a la colección, ya que no son simples cambios en las caratulas si no que son discos inexistentes en España.


jrcure
jrcure hace 2 meses ...

En el caso de "Ma ma" el caso es más curioso todavía porque la edición en Blu-Ray incluye una secuencia extra dentro del propio metraje de la película.


ironconrad
ironconrad hace 2 meses ...

guiller_bilbao pero ahí tienes mezcla de ediciones de Fuera con castellano a otras bootleg pasando por pelis que no existen en bluray como mentiras arriesgadas jejej.


Guiller_Bilbao
Guiller_Bilbao hace 2 meses ...

mirar chicos algunas de mis pelis que tengo ineditas con idioma en castellano
http://oi63.tinypic.com/fk164o.jpg
http://oi67.tinypic.com/2rza0rk.jpg


ryder
ryder hace 2 meses ...

En 4K faltarían por añadir:

- Baywatch (los vigilantes de la playa) en edición italiana e inglesa. Presumiblemente disco europeo.
- Las tres primeras entregas de la purga en edición alemana.
- Descontroladas en edición USA.
- ¿Tenía que ser él? en edición USA.
- Dos padres por desigual en edición USA.
- El bebe jefazo en edición UK.
- La fiestas de las salchichas en edición alemana.
- Las apariencias engañan en edición USA.
- La Lego ninja go película en edición italiana.

Y sí, yo también dejaría una sección fija con toda esta información.


madmaxtres
madmaxtres hace 2 meses ...

Yo tambien voto por hacer en Mubis una seccion asi, e ir actualizando los titulos, la gente tendria mas posiblilidades de poder hacerse con titulos que nunca veremos aqui en españa


Keratoga
Keratoga hace 2 meses ...

Pero y para cuando Mentiras Arriesgadas o El Pacificador??? aunque sea en Blu Ray por Dios!!!???
hay alguna forma de conseguirlas actualmente en blu con opcion en castellano???


ineXperado
ineXperado hace 2 meses ...

Os animo a incluir 'El olivo' en el listado, editada en UK en combo + libreto y en Alemania también


ryder
ryder hace 2 meses ...

Muy útil, muchas gracias, eso sí, faltan bastantes que están inéditas y traen castellano fuera, incluso películas nacionales. En cuanto pueda recopilo las que tengo y os envío un mensaje para que las incorporéis. Gran iniciativa.


J.L.
J.L. hace 2 meses ...

¡Maravilloso! Gracias!


Daddy Maza
Daddy Maza hace 2 meses ...

Deberíais dejar esta sección fija en Mubis, he ir actualizando. Ya independientemente de si son ofertas o no, muchos queremos estar informados de estos productos que no se editan aquí para no caer y comprar el DVD.


Mannymor
Mannymor hace 2 meses ...

Cambio el tonillo crítico de mi comentario anterior: Mubis, en la ficha de muchas películas, muchos usuarios aportamos información sobre ediciones extranjeras (exista o no edición española) con audio en castellano. A partir de ahí se puede hacer una lista extensísima.... ¡Ánimo!


Bender
Bender hace 2 meses ...

Gracias!!!


Okivi
Okivi hace 2 meses ...

Tengo varias las secuelas de Poltergeist, Zombie Camp, Adventureland pero me da rabia lo de la Gran Muralla que tenia un gran 3D y como no salió aqui me la compré la normal y ahora estan en otros paises con castellano en 3D


Mannymor
Mannymor hace 2 meses ...

Se agradece la noticia y la recopilación... aunque hubiera sido un detalle añadir un agradecimiento genérico a los usuarios de esta web por facilitar, en muchos casos, esa misma información en las fichas de cada película antes de que Mubis lo supiera/indicara... Ejem...


neo3075
neo3075 hace 2 meses ...

Lo que es de traca (aún más) es que estén editadas en el extranjero películas españolas (Los Cronocrímenes ,Lobos de Arga, Capitán Trueno) y aquí no haya ni intención


Joe2
Joe2 hace 2 meses ...

Gracias por la info. Se agradece mucho :^)


Phöenix725
Phöenix725 hace 2 meses ...

Un buen post, gracias por la información.


madmaxtres
madmaxtres hace 2 meses ...

Eraser,.....Armaggeddon.....Rob Roy.......Increible, a que si??..... Parece mentira pero este es el trato que nos dan las distribuidoras españolas......ojala saquen mas titulos extranjeros con castellano,.....a por ellos.....y encima tirados de precio


Jean Vilain
Jean Vilain hace 2 meses ...

Me resulta imposible comprender que en España todavía sigan inéditas en Blu las secuelas de Tiburón. Incluso podrían haber aprovechado el estreno de Megalodon.


Jimmy81
Jimmy81 hace 2 meses ...

La película The town Ciudad de ladrones, la versión extendida en España viene totalmente en inglés, un amigo se la compro en EEUU y allí curiosamente la versión extendida sr puede ver completamente en castellano


Angel Jesus Martin Soto
Angel Jesus Martin Soto hace 2 meses ...

Pedazo de recopilatorio, muy buena información :-).


Sir_Albur
Sir_Albur hace 2 meses ...

Yo llevo mucho tiempo esperando por la película en bluray de "¡Tres amigos! (John Landis, 1986)".
La edición de Estados Unidos tiene ya varios años y lleva muchos contenidos extra muy interesantes. No entiendo que todavía no haya salido la edición en España siendo una película con tantas estrellas de la comedia


sliderdimension
sliderdimension hace 2 meses ...

Solo he visto una que no sabía. La de cuidado con los extraños ( Better watch out). Me la apunto para pedirla. Está genial!!!


Alfonso
Alfonso hace 2 meses ...

gracias por la informacion, yo ya tengo unas cuantas de esta lista pero hay mas.
Lo que nunca he entendido de warner es project x, salio en un pack con otra peli ( no me acuerdo el titulo) y nunca suelta, yo tengo la alemana con perfecto castellano.


mikehook
mikehook hace 2 meses ...

Gracias por la información.


Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario

Coco en Steelbook/
17,99 €
Expediente X - Undécima Temporada/Edición italiana con castellano
13,50 €
El Consejero (versión extendida subtitulada)/Edición inglesa con castellano. Versión extendida inédita en España
7,95 €
Jurassic Park - Edición Coleccionista 25º Aniversario/Edición italiana con castellano
22,11 €
Coco/
9,95 €
La Gran Muralla en 3D y 2D/Edición italiana con castellano. Inédita en España en 3D
14,63 €
Fantástico Sr. Fox/Edición alemana con castellano. Inédita en España
12,20 €
Super 8 en Steelbook/Edición italiana con castellano
13,19 €
Essentials_more
 
El Hilo Invisible - Edición Especial/
10,00 €
Twin Peaks - Tercera Temporada (Edición Limitada)/Edición francesa con castellano
29,74 €
xXx: Reactivated en 3D y 2D/Edición italiana con castellano
11,86 €
Coco en 3D y 2D/
14,95 €
Trilogía El Hobbit - Edición Extendida en 3D y 2D/
44,95 €
Pack Temblores (5 películas)/Edición inglesa con castellano
16,39 €
Essentials_more