Carátula y contenidos de la versión de 1933 de Alicia en el País de las Maravillas en Blu-ray

Si existe un doblaje para la película, desde luego es incomprensible que no se incluya para aquellos que prefieran esa opción. Caso diferente sería que no existiera y tuviera que realizarse ex profeso siendo un producto a priori tan minoritario.

Todas las ediciones de España, deberían incluir doblaje original y/o redoblaje televisivo, subtítulos en varios idiomas (castellano, inglés...), todo ello cabe perfectamente en un bluray. No entiendo esta desidia de "capar" nuestras ediciones.

En el caso de "El expreso de Shangai", el dvd de la colección "los imprescindibles del Corte Inglés" sí llevaba el doblaje castellano... no comprendo porqué el bluray no lo lleva.

Luna nueva tiene el doblaje y suene como suene es un gustazo escucharlo. Esa película si no dominas el inglés es imposible en v.o.s. porque hablan tan rápido que no da lugar a leer nada muchas veces. El doblaje es necesario se quiera entender o no, y algunas compañías no lo entienden. Esta película sería un gustazo comprarla, pero tal y como la van a sacar habrá que esperar a que se le incluya el audio castellano que seguro que pasará. Y eso es lo lastimoso...

...también os digo, que si ponen un doblaje de los antiguos en castellano, saldrá mucha gente a quejarse de que si es 2.0, mono, de que se oye enlatado, etc jeje.

Esa, sí señor ;-) Pues eso... lo que comentaba antes.

Elexpreso de shanghai

Cierto Varo, creo que me confundo con un título en que sale o Marlene Dietrich o Joan Crawford, no sé, me lio a veces con estos detalles. Juraría que el título era algo de "Shanghai".... ¿?¿?

Exactamente, ni más ni menos, Varo.

Jefe me suena que la dama si tenia doblaje. y opino igual y repito nos quitan un extra manos a la cabeza, quitan castellano que si aprende ingles , que si vos. Yo veo vos, y mucho, pero me gustaría poder eleguir y mas si existe la pista. aun asi ya para completar alguna oferta me servirá que le voy a hacer

Algunos parece que se alegran de que no se incluya el doblaje, no sé si es peor. Aquí nadie pone a parir la edición porque venga en versión original, se critica que no hayan incluido el doblaje (que creo que existen dos) luego cada uno... que elija lo que le de la gana. Que por poner el doblaje no van a quitar la versión original, faltaría más.

Opino igual que Varo y HermanosR.

Por ejemplo, "Dersu Uzala" si llevará doblaje en castellano. Y "Los Inconquistables" también, de esta última hay tres doblajes, uno de cine y dos de TV, los tres buenos, pero a ver cual incluyen.

Y a lo que dice fjavier añadir que "La Dama de Shanghai" es otro título al que no le incluyeron el doblaje, un doblaje que ya se hizo en el año treinta y pico, si mal no recuerdo.

¿Que es una buena noticia que se editen estos títulos?, claro, por supuesto. ¿Que es una mala decisión que no incluyan el doblaje en castellano que ya existe de hace años?, sin duda. Pero una cosa no quita la otra.

Se trata también de poder elegir con varias pistas digo yo que se podrá elegir ? algunos claman al cielo cuando quitan extras, pero quitan el castellano y no pasa nada aun cuando existe el doblaje?...Pues es lógico que haya un público que no le interese, tampoco creo que sea para decir tenemos lo que nos merecemos, el mercado da lo que da.... en fin

Footjob el tema de kurosawa es diferente, básicamente porque para editarlas asi fue exigido. aqui hay un doblaje que no quieren poner y existen . Yo no tengo problema en el vose Pero si existe? a lo mejor alguien en mi familia si quiere verla doblada. No obstante como dije yo la pillaré eso si en oferta. de salida me iré seguramente por Cleopatra.

Las de Kurosawa van sin doblar y ahí nadie pone pegas. Pues con esta no entiendo el problema. Además, no creeis que un doblaje con voces actuales quedaría algo bizarro y no casaría muy bien con una película de 1933 nada más y nada menos? apostad un poco por el VOSE, que no se os va a caer ningún pelo.

Sin doblaje cuando esté a 5€.

Si PonyoBellanote, si te entiendo. Pero entiéndeme tu, parece ser un lanzamiento destinado a no vender más que a un público muy específico. Tanto que no sé si es para justificar la no venta de otras. En un país que se vende poco, y que además no se consume apenas v.o. ya me dirás que parece... Sobre todo si el doblaje si existe. Es que no lo entiendo.

HermanosR, esto no es una mala noticia, esto es bueno. Esto es un lanzamiento más de fondo de catálogo en nuestro país. Uno EXCLUSIVO, encima. Esto, en este mercado de mierda que tenemos, es una ALEGRÍA. Descalificarlo por no tener doblaje es una gilipollez.

A mí no me gusta el doblaje. Con unos buenos subtítulos en castellano me resulta más que suficiente.

Exacto, por cosas como esta la cosa va de mal en peor. Producto para sibaritas solo. Ventas muy escasas y luego vendrán los lloros y las quejas. Pues será todo todito culpa suya. Allá con su pan se lo coman...

Ooohhhhh

Exacto PonyoBellatone.

Y por cosas como esta que no tenemos un mayor mercado de cine en España; porque no nos gusta leer subtítulos.

Están a tiempo de incluirle el doblaje en castellano y parar el desastre.

Vaya vergüenza sin idioma castellano

Quizás la ausencia de doblaje se deba a que en DVD se presentaba con su metraje completo y que los doblajes no lo tengan completo.

En el doblaje.com se dice que la edición en DVD se presenta con metraje completo.

me pasa igual tony montana. asi que esperare a alguna oferta, buena oferta

Yo compro v.o.s si problema...pero si hay doblaje...y no se incluye!!!.
Lo siento pero No compro.
Prefiero que salga mas tarde y tener un doblaje en nuestro idioma.

Yo, como veo las películas en V.O.S.E sin problema.

Al parecer la edición en dvd tampoco venía el doblaje castellano, solo VOS. Así que aquí han hecho lo mismo. El primer doblaje es de TVE (1972) y el segundo de televisión (2004) también pero sin especificar la cadena (al parecer se hizo en Sevilla por las actrices de doblaje).

Para quien la quiera. Comprar sin castellano y a 16 eurazos. La han rematado con esa carátula 100% Disney para atraer mas compradores.

16 euros y solo contiene la v.o.s.e. Ya esto es demasiado... además existen doblajes para ella. Penoso.

Existen dos doblajes en castellano de esta película uno del 2004 y otro del 72. Imagino que el doblaje original sería este último, pero no lo han incluido. Por mi parte solo decir que no la compraré, al menos no a corto plazo ni con las mismás ganas.

No obstante, es una buena noticia de que salgan en Blu-ray estos clásicos.