Pues una pequeña decepción... la venden como que tiene "Castellano", y en su lugar tiene el doblaje de siempre (cosa que agradezco) duplicado en dos pistas, una de "Castellano" y otra de "Español" (se entiende "neutro"), y para colmo pone que es un 5.1 y es un simple mono expandido a todos los canales... (aunque eso si más nítido que la versión en DVD) pero por la antigüedad del film se perdona, y se agradece el doblaje de los que la vimos entonces en el estreno y en formato doméstico de entonces.
Es si, la duplicación de pistas de audio es un poco absurdo...
Sobre la versión original poco que objetar, cumple con creces aunque no es una mezcla que abuse de direccionalidad... se nota que han pasado los años.
Que venga sin extras, bueno... en parte se perdona también, lo importante es la película, y la verdad es que la calidad de imagen roza lo aceptable por los pelos... el grano es muy denso y muy marcado... parece que el original muy cuidado no estaba... o el proceso a digital no ha sido my cuidadoso...
Eso si, comparado con el DVD se ve más claro y menos contrastado, y los colores son más vivos, pero no esperéis una grandiosa mejora... si, se ve pero no lo mejor que podría verse...
No le han dado el mimo que se merece este film...
Ya he valorado cada titulo del pack por separado...
He aquí un resumen (para los que estén interesados en el pack):
Lucky Luke, desgraciadamente más recordado por la serie de los 80/90 que no por sus dos films de animación (si, eran dos).
"Lucky Luke: El Intrépido", éste es el primero (y que da a conocer el famoso tema musical de Lucky Luke, "I'm a Poor Lonesome Cowboy"), y se nota la calidad de animación de la época y del estudio de animación (el mismo que hizo "Astérix el Galo" y "Astérix y Cleopatra").
Decir que, por primera vez en España aparece el film en sus correctos 16:9. En otras ediciones domésticas apareció mutilado a 4:3, cortando los lados de la imagen...
Ya fijando más en esta edición, decir que la calidad de imagen es regular... diría que es un reescalado de un original en HD, pero a ratos la calidad de imagen es aceptable, pero no llegando a la nitidez de productos actuales... por supuesto teniendo en cuenta la antigüedad del material original.
Tambien comentar que nos llega a 1080i (entrelazado), y eso en según que escenas se nota bastante... y a veces es incluso molesto.
El tema sonido es otro cantar... el doblaje en castellano suena muy "actual", y faltan otros idiomas de la península (catalán, euskera...) y eso es una pena muy grande... Eso si, la VO en francés roza el aprobado por los pelos, pues se oye bastante un siseo d e fondo...
El Segundo film de animación (y último creo recordar), que además supuso el cierre del estudio de animación "Idefix" (el mismo del film "Las Doce Pruebas de Astérix", el cual se notan similitudes) es "La Balada de los Dalton".
La presente edición resulta tremendamente extraña...
El film nos llega a 1080i (entrelazado), y a veces resulta molesto... sobretodo en los movimientos rápidos.
Además, la introducción del film (créditos iniciales) se nos muestra incrustada sobre un fondo, y con una proporción 16:9... es como si estuviese en SD sobre metraje HD. Pero luego, cuando terminan los créditos aparece la imagen llenando toda la pantalla (y si, en 16:9). En parte eso me alegró, pues significaba que por fin nos llegaba en formato doméstico el fin en proporciones de imagen correctas.
Pero, es extraño... diría que el film en origen era panorámico... ¿por que este efecto en los créditos iniciales?
Además, durante la visualización del film, a ratos la composición visual era correcta, pero a ratos parecía "cortar" la imagen arriba y abajo, como si fuese una ampliación... un caso similar ocurre con el film "Astérix y Cleopatra", pero en éste es más acentuado...
De todas formas, la nitidez de imagen durante todo el film es inexistente... parece un reescalado de SD a HD.
El tema sonido sigue la misma racha... el doblaje en castellano suena "bastante reciente", y los demás idiomas de a península no aparecen en esta edición (catalán, euskera...). La versión original en francés cumple justita... pero no es la panacea.
Además, no se incluye ningún extra de ningún tipo...
En definitiva, una edición pobre y "extraña" (agradecería explicación).
Y para finalizar, el tercer "film", "La Fuga de los Dalton". Estamos ante, lo que parece, la unión de tres episodios de la serie de los 80/90 de Lucky Luke en formato "largo".
La cabecera es la misma... y además, parece que la imagen es "recortada" arriba y abajo (o esa es mi impresión tras ver parte del film... no pude verlo todo todavía).
La calidad de imagen es bastante baja... parece un reescalado de SD a HD (y en parte, no me extraña). Además, la imagen nos llega a 1080 entrelazado (con lo que ello supone). Pero sin saber el origen real del film... (¿era para sacarlo directamente en TV?)
El tema audio sufre lo mismo que los demás films de Lucky Luke la misma distribuidora, falta de más audios de la península (catalán, gallego...) Y si, el doblaje al castellano suena muy "moderno". La VOS (francés) aguanta mejor que la de los demás films de Luke, pero tampoco es para lanzar cohetes...
A falta de más información del origen del film (¿piloto de la serie, film previo a la serie, unión de varios capítulos?) poco puedo comentar más... solo que la calidad de imagen y sonora no es muy alta (por desgracia).
El pack decepciona... a esperar toca una edición definitiva... otra vez.
Estamos ante, lo que parece, la unión de tres episodios de la serie de los 80/90 de Lucky Luke en formato "largo".
La cabecera es la misma... y además, parece que la imagen es "recortada" arriba y abajo (o esa es mi impresión tras ver parte del film... no pude verlo todo todavía).
La calidad de imagen es bastante baja... parece un reescalado de SD a HD (y en parte, no me extraña). Además, la imagen nos llega a 1080 entrelazado (con lo que ello supone). Pero sin saber el origen real del film... (¿era para sacarlo directamente en TV?)
El tema audio sufre lo mismo que los demás films de Lucky Luke la misma distribuidora, falta de más audios de la península (catalán, gallego...) Y si, el doblaje al castellano suena muy "moderno". La VOS (francés) aguanta mejor que la de los demás films de Luke, pero tampoco es para lanzar cohetes...
A falta de más información del origen del film (¿piloto de la serie, film previo a la serie, unión de varios capítulos?) poco puedo comentar más... solo que la calidad de imagen y sonora no es muy alta (por desgracia).
A esperar toca una edición definitiva... otra vez.
Segundo film de animación (y último creo recordar), que además supuso el cierre del estudio de animación "Idefix" (el mismo del film "Las Doce Pruebas de Astérix", el cual se notan similitudes).
La presente edición resulta tremendamente extraña...
El film nos llega a 1080i (entrelazado), y a veces resulta molesto... sobretodo en los movimientos rápidos.
Además, la introducción del film (créditos iniciales) se nos muestra incrustada sobre un fondo, y con una proporción 16:9... es como si estuviese en SD sobre metraje HD. Pero luego, cuando terminan los créditos aparece la imagen llenando toda la pantalla (y si, en 16:9). En parte eso me alegró, pues significaba que por fin nos llegaba en formato doméstico el fin en proporciones de imagen correctas.
Pero, es extraño... diría que el film en origen era panorámico... ¿por que este efecto en los créditos iniciales?
Además, durante la visualización del film, a ratos la composición visual era correcta, pero a ratos parecía "cortar" la imagen arriba y abajo, como si fuese una ampliación... un caso similar ocurre con el film "Astérix y Cleopatra", pero en éste es más acentuado...
De todas formas, la nitidez de imagen durante todo el film es inexistente... parece un reescalado de SD a HD.
El tema sonido sigue la misma racha... el doblaje en castellano suena "bastante reciente", y los demás idiomas de a península no aparecen en esta edición (catalán, euskera...). La versión original en francés cumple justita... pero no es la panacea.
Además, no se incluye ningún extra de ningún tipo...
En definitiva, una edición pobre y "extraña" (agradecería explicación). Tendremos que seguir esperando una edición "definitiva".
Lucky Luke, desgraciadamente más recordado por la serie de los 80/90 que no por sus dos films de animación (si, eran dos).
Éste es el primero (y que da a conocer el famoso tema musical de Lucky Luke, "I'm a Poor Lonesome Cowboy"), y se nota la calidad de animación de la época y del estudio de animación (el mismo que hizo "Astérix el Galo" y "Astérix y Cleopatra").
Decir que, por primera vez en España aparece el film en sus correctos 16:9. En otras ediciones domésticas apareció mutilado a 4:3, cortando los lados de la imagen...
Ya fijando más en esta edición, decir que la calidad de imagen es regular... diría que es un reescalado de un original en HD, pero a ratos la calidad de imagen es aceptable, pero no llegando a la nitidez de productos actuales... por supuesto teniendo en cuenta la antigüedad del material original.
Tambien comentar que nos llega a 1080i (entrelazado), y eso en según que escenas se nota bastante... y a veces es incluso molesto.
El tema sonido es otro cantar... el doblaje en castellano suena muy "actual", y faltan otros idiomas de la península (catalán, euskera...) y eso es una pena muy grande... Eso si, la VO en francés roza el aprobado por los pelos, pues se oye bastante un siseo d e fondo...
En definitiva, una edición pobre (y sin extras además) que solo alegrta por la correcta proporción de imagen y nada más...
A seguir esperando otra edición... que esperemos sea la definitiva esta vez.
Ya he dejado mi opinión individual de cada titulo de éste pack por separado... pero para que el buscador de información tenga claro que quiere, he aquí un pequeño resumen de mi opinión:
El pack no está mal, pero las ediciones de los diferentes films dejan (algunas) bastante que desear...
El film con el fallo más grave es el primero, el original; "Astérix el galo". Nos llega mutilado respecto a su proporción de imagen original (4:3), recortando imagen arriba y abajo para crear un nuevo 16:9. Eso es claramente visible en los créditos de inicio, claramente en 4:3 con bordes añadidos (no negros, por supuesto, los niños no soportan ver la pantalla del televisor en parte negra...).
Luego viene "Astérix y Cleopatra", que raramente yo recordaba con aspecto 4:3 original... pero nos llega en 16:9 y algunos planos se ven perfectos en composición de imagen... pero otros parecen "recortados" de arriba y abajo... un misterio que supongo alguien podría despejarme...
El tercer film (en orden de aparición) es "Las Doce Pruebas", que por fin nos llega en 16:9, pero con una calidad de imagen bastante baja (lo mismo pasa con sus dos anteriores, "El Galo" y "Claopatra"), que parece más un reescalado de SD a HD que otra cosa... y para colmo, en entrelazado (y se nota).
El cuarto film, "La Sorpesa del César" si llega con imagen 1080 real, pero con el fallo de ser entrelazada... y en esta SI se nota mucho (en movimientos rápidos sobretodo). Supongo que es por la remasterización de hace unos años para el DVD (pues como entonces, nos llega en 16:9 y no recortada como teníamos en VHS o emisiones por TV).
En "Astérix en Bretaña" sigue la tónica de su antecesora. 1080i según carátula, pero que mi televisor detectaba como 1080/24p, y sinceramente, los errores de entrelazado vistos en "La Sorpresa del César" aquí no se veían... Si se notaba diferencia de resolución entre planos, pero creo que eso es cosa del montaje original y no de la edición para el Blu-Ray...
Y en última instancia, "El Golpe del Menhir", la más moderna de todas y según carátula, a 1080i 50hz... que creo que eso significa 1080p (y eso mismo volvía a marcar mi televisor, y de nuevo mis ojos lo corroboraban).
Estos tres últimos films si se veían con buena definición (excepto lo marcado en "Bretaña" y "La Sorpresa").
El tema audio fallan en todos los films: solo aparece en cada disco la VO en francés (comprensible) y la versión en castellano. Se han obviado los diferentes doblajes hechos en catalán, euskera, gallego y demás de la península... un pequeño error que espero se resuelva en próximas reediciones (y sin contar el arreglo de imagen de los films).
En definitiva, un pack bastante decepcionante a nivel de calidad...
No es todavia la edición definitiva, a esperar toca... otra vez.
Última película clásica de animación de Astérix (si, existen dos más... pero las considero "modernas" por la animación y el trato más infantiloide de los personajes...), que nos llega en HD.
Según carátula, nos llega en 1080i a 50hz... ¿no sería pues progresivo?
Mi televisor Sony Bravia así lo pone, 1080/24p... de todas formas aclarar que durante el visitando no he visto efecto alguno de entrelazado (y se nota en movimientos rápidos).
Por fin nos llega en 16:9 (proporción original) el film. Y la parte de audio... la no inclusión de otros audios de nuestro país (catalán, gallego, etc) es algo molesta, pero lo mismo ocurre en los otros films de Astérix en la misma distribuidora... y es una lástima
A esperar a una próxima edición... otra vez, si incluyen los demás audios y mejoran esta edición con algún "extra" o mejora de imagen...
Al igual que su compañera de "estudio" (La sorpresa del César), se nota que este film esta más cuidado que sus antecesores...
Nos llega en 1080 reales, pero según carátula entrelazados... pero según mi televisor Sony Bravia, progresivos a 24p...
La verdad, no noté ningún defecto en su visionado...
Al igual que su antecesora, nos llega en 16:9 (y menos mal...) y eso se agradece.
Sobre el audio... la no inclusión de otros audios de nuestro país (catalán, gallego, etc) en estas nuevas ediciones HD... es una lástima, pero se perdona (en parte). Algunos añorarán (me incluyo en parte) otras voces que oímos en nuestra infancia... (en mi caso las catalanas...)
A esperar a una próxima edición... otra vez, pero solo si se mejora ésta, incluyendo más audios, y ya que estamos, algún extra "útil".
Se nota el cambio de estudio de animación respecto a las anteriores aventuras de Astérix (El Galo, Cleopatra y Las Doce Pruebas), no solo en el dibujo y la animación, sino que éste esta bastante mejor cuidado que sus anteriores... y me refiero al máster.
Este nos llega realmente en HD (aunque entrelazado... y a veces ese "error" canta mucho... sobretodo en movimientos rápidos. Sino fijaos en el principio del film) y nos llega en sus reales 16:9 (a causa de la anterior "remasterización"... ¿por eso el entrelazado y demás?)
La imágen es nítida y clara (por ser del año que es, y a pesar del error del "entrelazado"). El audio no esta nada mal (tiene su tiempo, y tampoco resulta muy espectacular siendo un film de animación).
La no inclusión de otros audios de nuestro país (catalán, gallego, etc) es algo que seguro, muchos echamos en falta...
Lástima tambien la no inclusión de "extras"... En definitiva, la edición no esta mal, pero tiene sus "peros", siendo estos algo graves...
A esperar a una próxima edición... otra vez.
Extraña edición... recordaba el film en un perfecto 4:3, pero aquí en Blu-Ray nos viene en 16:9...
Algunos planos se ven mejor (por composición) en panorámico, pero otros parecen "recortados" arriba y abajo... ¿Cual es la correcta proporción de aspecto del film?
¿Ha sido mutilado como su otro lanzamiento simultáneo, "Astérix el Galo" (ese claramente recortado arriba y abajo para crear un "nuevo" 16:9)?
Eso si, la calidad de imagen está lejos de ser una "remasterización", pues parece claramente un reescalado del máster SD... o eso o esta terriblemente cuidado el original del film...
La no inclusión de otros audios de nuestro país (catalán, gallego, etc) ya es algo molesto, pero perdonable...
A esperar a una próxima edición... otra vez.
