Calidad de imagen y sonido en castellano excelentes, amén de la V.O.. Extras aceptables, abarcando básicamente todos los apartados. (Reaprende Disney).
El único punto negativo es la carátula elegida, bastante fea. Hubiera molado algo más sencillo como en la edición 3D o la metálica.
En líneas generales una edición notable.
En líneas generales, muy buena imagen. La dinámica del sonido en castellano falla un poco, con diálogos algo bajos que obligan a subir el volúmen. No ocurre igual en las escenas de acción, donde el sonido destaca por su calidad. No obstante al lado de la pista en V.O., la castellana palidece. Y es que sigue siendo vergonzoso que muy pocas distribuidoras nos ofrezcan el sonido en HD para el que fue creado este formato, dejándonos meros 5.1 DTS, que era lo máximo... en los DVD.
Suspenso en extras, como viene siendo habitual en Disney últimamente, que saben a muy poco. El descenso de los contenidos adicionales desde Los Vengadores es alarmante. Esta casa era de las que mejor trataba sus ediciones, con extras muy completos y cada vez lo hace peor y nos cobra más caro.
En definitiva, el steel muy bien, muy cuidado y bien elegida la imagen de portada, el lomo y la trasera. Imagen muy buena, sonido inferior a lo que debería ser en un Bluray a estas alturas con una película actual y extras deficientes.
Yo como acabo de comprarla a poco más de 5€ en MM, no puedo decir que la relación calidad/precio sea mala.
En cuanto al apartado técnico, la imagen es sobradamente buena y el audio en castellano, bueno, el que tuvo en su día. No sé si para una pista en 5.1 tendrían que redoblarla, en cuyo caso prefiero que la dejen tal cual.
Respecto al desfase de las voces de doblaje con respecto a la imagen, os juro que estuve muy atento tras leer los comentarios por aquí y puedo asegurar que no noté absolutamente nada. ¿Será cosa de algunos reproductores, de algunas unidades de la película o que estoy ciego? No sabría deciros.
Lo siento, pero no estoy para nada de acuerdo con aquellos que defienden la calidad de imagen de esta edición. No entiendo como se puede ser tan poco objetivos y aludir a la excusa de que "está hecho así para darle un toque ochentero".
Para empezar, si querían darle un toque ochentero el grano debería estar presente durante todo el metraje. Sin embargo este sólo hace acto de presencia en escenas oscuras y no lo hace siempre. Si a eso añadimos que la imagen pasa de la presencia de grano a una nitidez apabullante y de eso a escenas con las caras difuminadas para, supongo, "disimular arrugas", (aunque tampoco lo hacen en todas las escenas, por tanto no tiene sentido) y otras escenas aparecen con fondos difuminados, luego nítidos, luego difuminan una cara, luego nitidez absoluta, luego grano... y así durante toda la película. ¡Pero si hay una escena en donde la cara de Sly aparece pulida y se le granulan los ojos, por favor! ¿Dónde está el toque ochentero en eso?
No señores/as, no hay toque ochentero que valga. El máster es una chapuza de proporciones vergonzosas. Y si es verdad que en cines también se veía así entonces es que el problema viene de raíz, pero eso no lo hace más justificable.
Y lo más triste no es que no sólo no seáis objetivos con lo que es claramente una imagen deficiente para un Bluray, lo más triste es que lo defendáis y encima votéis negativamente las valoraciones que dicen lo contrario para que no aparezcan ni reflejadas por "irrelevantes". Eso es una falta de respeto hacia aquellos que quieran acercarse a leer opiniones de los usuarios que tienen la edición y sólo encuentren alabanzas hacia una calidad de imagen que no la merece.
Imagen impecable y sonido notable. Ahora, el apartado de los extras como viene siendo habitual de pena. Lo que son documentales directamente relacionados con la película, dos y cortitos. Como ya ocurrió con Los Vengadores y viene ocurriendo con casi todas las de Marvel, una tomadura de pelo en este apartado.
Una buena imagen, por fin el montaje del director, extras... sólo tiene un fallo más que imperdonable, la no subtitulación de las canciones en la pista castellana, obligando al usuario a activar y desactivar los subtítulos constantemente.
Lamento tener que darle una nota baja a este Bluray del que no tengo ninguna pega visual ni de extras, que como viene siendo habitual suelen ser pocos. No, la pega y la nueva tomadura de pelo de Warner España es meternos un audio deficiente frente al resto de Europa. Atención porque la información de Mubis sobre este producto es errónea, ya que todos los idiomas mencionados están bien menos el castellano, el cual viene con un 2.0 frente al 5.1 general de las lenguas no inglesas. Alucinante Warner continúa estafando a sus clientes españoles.
Así que, si podéis esperar, os recomiendo que esperéis a que baje de precio, porque el sonido es una tomadura de pelo y Mubis tiene mal su información al respecto.
En líneas generales una excelente edición, tanto a nivel de imagen y sonido como de extras.
Personalmente he notado un par de fallos concretos de imagen muy puntuales, uno En el Arca Perdida cuando Indy está escondido en el muelle del submarino alemán tras unas cajas, donde el grano asalta con bastante violencia la zona oscura de la imagen y otro en La Última Cruzada, aunque ahora no recuerdo la escena concreta, donde los rostros de Ford y Connery se difuminan y emborronan. Este último parece más fallo del máster utilizado que otra cosa.
El redoblaje de el Arca Perdida, si bien está cuidado, choca bastante para aquellos que llevamos ya las voces de siempre grabadas. El único actor de doblaje que repite es la voz de Toht, realizando una actuación muy cuidada, dándole el mismo tono y énfasis que en el primer doblaje. Personalmente creo que es mejor escuchar la pista de audio del doblaje original, aunque esto suponga la pérdida de calidad en sonido. Remarcar que el 2.0 de ese audio no es nada malo, aunque como es evidente no se reparte por todos los canales y queda enfrascado en los altavoces frontales.
En cuestión de extras está muy bien surtido y la única pega que le pondría es que no hubieran nuevos documentales para el resto de películas, sólo los ya existentes justo antes de que se hiciera la cuarta entrega.
Buena presentación, imagen de lujo, sonido en castellano por encima de la media (aunque seguimos teniendo un sonido inferior al que corresponde a la alta definición). Hasta ahí bien. Pero al llegar a los extras me he encontrado una verdadera tomadura de pelo.
El primer disco es el único que los trae relacionados con la película directamente y ni siquiera hay un buen, extenso y completo documental sobre cómo se hizo. Unos tristes minutos de, sobre todo, opiniones de los implicados y da gracias. El corto Item 47, las escenas cortadas, las tomas falsas y ya está. Presupongo que es lo mismo que trae la edición de un disco.
El segundo disco es lo que más me ha parecido de risa. Un extenso e interesante, (no voy a decir que no), recorrido por la trayectoria de Marvel Studios desde que comenzasen con Iron-Man y El Increíble Hulk. Y ya está. Es decir, que pagamos más dinero por la presentación que por otra cosa.
Que más adelante van a sacar una edición completa es imaginable y lo sé de primera mano gracias a un amigo que trabaja en Carrefour al que se lo ha confirmado el mismo distribuidor. No hay fechas, pero es de suponer que aprovecharán las navidades para pegar el pelotazo. Mi consejo es que esperéis si realmente os interesa tener una edición completa con sus extras en condiciones.
Buena imagen, sonido castellano original con las limitaciones propias de la época que sólo alcanza para un 2.0 y suspenso en extras, que nos deja una galería de imágenes. Aunque bien mirado, si le hubieran puesto el mismo documental de la edición en DVD, que estaba en alemán y no traía subtítulos, pues como que mejor ahorrárselo.
Sea como fuere y no habiendo otra edición mejor, al menos la imagen cumple y el sonido da de sí lo que buenamente puede. Pero coincido en que este clásico merece una edición mucho mejor.
