En general una buena compra, imprescindible si te interesa WKW y no dominas mucho el inglés. Porque si el idioma no es un problema, la edición de Criterion (que también tengo en su versión USA, pero pronto aparecerá la de región B en UK) es una competición muy fuerte y, en mi opinión, preferible. Frente al formato aparatoso y relativamente convencional -una caja de vinilos- de Avalon, la de Criterion, con un tacto suave aterciopelado en un paquete que se abre como pétalos de una flor, es mucho más compacto y original y nada frágil. El libro de Avalon (en rústica, no en tapas duras como se repite) es mucho más voluminoso, con ensayos interesantes de cada película, aunque hay que abrirlo con mucho cuidado si no queremos que se deshoje más pronto que tarde, ya que no se han molestado en encuadernarlo en cuadernillos cosidos, sino en hojas sueltas encoladas. Con todo, es sustancioso y preferible al de Criterion, éste encuadernado de forma extraña con hojas dobladas y paginadas de forma muy peculiar. Sin embargo, su texto, bastante escueto comparativamente, no tiene tampoco desperdicio y es excelente. Respecto a las transferencias no he tenido tiempo para compararlas en detalle y considero que son las mismas, aprobadas por el director, aunque ya hay comparaciones en internet donde se aprecian ciertas diferencias en gradaciones de color. Los extras de Avalon son los esperables y buenos (y las dos bandas sonoras son un estupendo añadido), pero Criterion tiene algunos más de producción propia y, sobre todo, incluye la versión extendida (casi una hora) del corto The Hand (parte de Eros), que en mi opinión es una obra maestra como In the Mood for Love, con la que comparte similitudes temática y estilísticas. La inclusión de esta película como extra decanta, para mí, la balanza en favor de la edición de Criterion.
Muy buena edición (aparatoso y ridículo bombín aparte), pero para mí totalmente arruinada por los subtítulos forzados en las versiones originales en inglés. Y encima en amarillo, algo totalmente innecesario, pues en blanco con contorno se pueden leer perfectamente en películas en blanco y negro (véase las excelentes ediciones de Criterion, incluyendo The Gold Rush y The Great Dictator). Comprendo que la editora no tiene otra opción por motivos contractuales, pero a quienes nos moleste el subtitulado y hablemos inglés, sí tenemos otra: la edición anterior de Curzon Artificial Eye, casi tan completa como ésta y a un coste muy, muy inferior.
Por supuesto califico solo esta edición "especial". Decepcionante en mi opinión. Todos los extras realmente interesantes se encuentran en la edición sencilla, casi a mitad de precio en Amazon. La presentación y el diseño bastante cortitos no justifican tampoco el costo extra. Yo recomiendo la edición sencilla.
Es un BD-R. La imagen es magnífica. Por fin puede verse en condiciones este gran clásico.
Esta primera edición en HD es muy completa,con abundantes e interesantes extras, supervisada aparentemente por el propio Lynch, la imagen mejor que nunca, el sonido (en su v.o.) fabuloso... Y la caja muy bonita para verla. Pero por desgracia es uno de esos casos de 'Mírame y no me toques' (por lo menos mucho). Se abre como un cofre y los diez discos están alojados en solapas (con fotos muy decorativas), que se despliegan en forma de abanico o acordeón. Pero lamentablemente ejerciendo una presión que hace bastante probable que se despeguen los pliegues y el disco se suelte y se hunda en el artilugio. En mi caso el del disco 2 venía ya totalmente despegado y a los pocos minutos se me soltó también el 9. Y repararlo con pegamento no es tan fácil como parece en un primer momento. Pero en cualquier caso esto es un diseño que se descalifica por ser poco práctico. Hubiera sido preferible un sistema en forma de libro (como el de Alfred Hitchcock de Universal de UK y USA, por ejemplo). ¿Cuándo se van a enterar los estudios y otras compañias que no basta con bonitura, también resulta imperativo la eficiencia y comodidad de manejo?
Es verdad que esto es una pesadilla, con BD-R, que no se sabe si saltarán o no. Vaya cutrerío. El mío, comprado en ECI a mitad de precio (en un 2x1 porque se equivocaron al incluirlo en la oferta, jeje) se ve perfectamente, y con muy buena imagen (la misma que en la edicion Criterion sospecho, que es zona A). Y Lang tengo que discrepar contigo. Es una peli que yo colocaría en la media o por encima de la media de Hitch (y eso es como decir gran peli), con algunas secuencias de antología (larga toma con el asesinato y las sombrillas, escena de los molinos, climax en la torre de la catedral de Westminster...) y un excelente guión. Si das con una copia correcta (!!!!!!!!!?????????), merece la pena.
Por desgracia (y a pesar de que se dijo en la prensa, de que Erice había supervisado la transferencia y se había negado a la eliminación del grano), de nuevo Mercury Films decepciona con una aplicación insensata de DNR, que no solo elimina grano sino también toda aparoencia de texturas naturales, con caras que parecen de cera. Solo hay que comparar la de la pregonera del comienzo de la película en esta edición con la de la anterior de Vértice para darse cuenta del desatino. Una pena. El sonido es mejor que en la anterior edición, sin embargo. En cualquier caso, devolveré mi copia y me quedaré con la otra edición Nterior mucho más correcta y cercana, en mi opinión, al celuloide original.
Mercury films piensa editar en blu ray 300 títulos en los próximos tres años, mayormente de cine español, y este es uno de los títulos del primer lote. Victor Erice se ha negado a que se le suprimiera el grano a El Espíritu de la Colmena, pero por desgracia nadie ha reclamado lo mismo para este título que convirtió a Sara Montiel en un icono de nuestro cine. La descuidada aplicación de DNR ha eliminado buena parte de los matices y de la apariencia de celuloide. Una lástima y ojalá esto se rectifique para próximos lanzamientos. Con todo, el color brillante (quizas demasiado para un original Eastmancolor) y la mayor definición mejora, en mi opinión, la masterización editada anteriormente en DVD. Algunos primeros planos de Sara aparecen seguramente más bellos que nunca. El sonido es estridente y de poca calidad en ocasiones, pero en general (sobretodo en las muchas canciones) no interfiere con el disfrute de este popular melodrama. Quizás no se pueda hacer mucho más. Pero desde luego Enrique Cerezo, productor presidente de Mercury Films, exageró bastante en la presentación a la prensa de estos lanzamientos respecto a la labor de restauración. Quienes seguimos las ediciones de Criterion en EEUU o de Eureka y el BFI en el Reino Unido, por ejemplo, sabemos que se puede hacer mucho mejor.
Excelente película. Yo me he pillado la edición inglesa de studiocanal, con buena imagen y sonido y que incluye buenos extras: escenas eliminadas, una especie de making of y (lo que más me interesaba) comentario del director. Por cierto, prefiero el título original (más significativo y poético) y la carátula inglesa, que incluye faja. Y el precio inmejorable: menos de 11 € e Amazon.es.
Muy buen remake del original francés 'Pour Elle'. Algo más oscura y bastante más larga. La francesa no es peor, aunque curiosamente, inspirada por el cine USA, parece más americana que esta, je,je. Yo estoy contento con yener las dos. Buena edición, con bastantes extras. Solo me irrita que no tenga 'Top Menu', solo el "en pantalla".
