Aviso a navegantes: los primeros capítulos se encuentran en el disco 2... Del 9 en adelante los encontramos en el disco 1.
Fuera de ese error estamos ante una edición correcta de imagen y sonido, incluyendo el doblaje televisivo que suena mas limpio. Visualmente no es todo lo nítida que se podía esperar pero el colorido luce bastante bien. Se echan en falta extras. La presentación es una elegante caja de plástico negro traslúcido.
Muy buena impresión deja Reel One con su primera edición, tanto a nivel estético en su presentación como nivel audiovisual.
La imagen tiene una nitidez por momentos impropia de un título con tantos años. En algún caso puede verse que a pesar de tener colores algo saturados el nivel de detalle sobresale. En escenas oscuras las zonas negras no se llenan de ruido o grano exagerado sino que mantienen un color negro muy limpio. Es en las escenas donde durante el rodaje se usaron cromas donde inevitablemente la imagen queda algo extraña, meramente porque es lo que se rodó... El sonido para la pista en castellano esta de sobresaliente. Difícilmente puede dar mas de si con el doblaje original, mejor aún en inglés que podremos ver con subtítulos en castellano.
La presentación es redonda. Una bonita funda de cartón con un póster mítico de la película y en el amaray que viene dentro el diseño es diferente (Véase en el reportaje fotográfico de esta ficha). Dentro incluye un interesante libreto de 32 páginas que compensa un poco la falta de extras, único pero que le puedo dar a una edición casi sobresaliente.
Opción económica y completa si estás pensando en hacerte con la serie y no cuentas con ninguna o mas de una temporada. Incluye todos los contenidos de sus ediciones individuales. Consiste en una funda de cartón, algo endeble pero con un diseño muy bonito, que guarda 5 estuches amaray de grosor ancho. Los discos vienen en bandejas individuales para cada uno.
Por lo general la calidad de imagen de la serie es muy buena, tirando a excelente y de referencia para las series de TV. Las pistas de audio para el idioma castellano cuentan con DTS 5.1, que suena de forma bastante aceptable. Si estáis dispuest@s a verla en versión original las pistas de audio mejora notablemente en todos los aspectos... En cuanto a contenido extra cada temporada tiene lo suyo. Todo bastante interesante y completo. Generalmente vienen incluidos comentarios de los autores y escenas eliminadas, además de algún documental. Según la temporada hay mas o menos, vistas por separado parecen poca cosa para lo que puede dar de si la serie, pero en este conjunto y a este precio va bien cargada.
Edición muy limitada cuyo mayor atractivo, aparte de un diseño realmente espectacular, es la inclusión de un disco extra que solo encontraremos en esta edición.
En cuanto a calidad de imagen es una pasada. Mucha nitidez, colores espectaculares y apenas brillos innecesarios en escenas oscuras... Los contenidos, teniendo en cuenta los dos discos, bastante completos. Poco se va a echar en falta si buscas unos buenos extras de la película... Edición redonda con 2 "peros" que lastran un poco lo demás: El sonido para la pista doblada al castellano es un Dolby Digital 5.1 que requiere subir bastante el volumen en ocasiones. Comparada con la pista en versión original (Dolby Atmos) queda bastante en evidencia... Otro punto desfavorable es la inclusión de subtítulos quemados en inglés en alguna escena. Quitando estas dos salvedades, notable edición.
Una edición que no hace justicia a su título, pues eOne vuelve nuevamente a cargarse la imagen de una película en favor de la pista de sonido. Es posible que en determinados momentos del primer tramo alguno se pregunte si su televisión le esta dando problemas, pues se pixela la imagen en varios puntos durante algunos momentos... Puede tratarse de una mala tirada o puede ser otra habitual pifia de la editora, que tampoco ha reparado en subir el brillo mas de la cuenta.
Otro punto a criticar es la escasez de extras, los cuales apenas llegan a los 10 minutos en total y generalmente incluyen una y otra vez fragmentos del trailer... Todo ello lastra una edición que cuenta con una buena pista de sonido y una nítida imagen que si respeta el grano cinematogáfico.
La espera por esta edición ha valido la pena. De lo mejor y mas completo que ha editado Warner estos años, incluyendo el montaje cinematográfico y dos escenas nuevas.
La calidad de imagen es, posiblemente, lo mejor que podía ser. La imagen es muy antigua y la restauración, que no daba para mucho mas, ha respetado los colores originales para que la disfrutemos tal como la vimos en 1999... El audio notable, tanto en inglés como en los idiomas doblados. Los extras muy extensos y numerosos, con la pega de que no tenemos el audio comentario subtitulado... Pese a esto último, habitual en Warner, y que la presentación es sencilla, por el trabajo y contenido es de lo mejor.
Gran currada de FOX con esta edición y la sencilla, aunque esta es aún mas redonda gracias a su presentación en caja metálica con impresos en mate y un acabado de muy buen gusto.
La calidad visual y sonora sobresale al igual que en buena parte de las ediciones de la distribuidora. La imagen explota al máximo los colores vivos de la película con una nitidez sobresaliente a la que acompaña una buena pista de sonido para el castellano, aún mejor en VO.
En cuanto a los extras contamos con algo mas de una hora y media de contenidos, casi todos centrados en "El Servicio Secreto al descubierto" donde veremos la realización de toda la producción (Personajes, adaptación al cómic, etc...). Además podemos navegar, manual o automáticamente, por una galería de imágenes que incluyen "Como se hizo" - "Set de rodaje" - "Decorados".
Duración de contenidos:
# El Servicio Secreto al descubierto - 1:31:48 horas (Total)
* La educación de un superespía del siglo XXI - 10:16 min
* Héroes y villanos - 23:09 min
* Estilo propio - 10:49 min
* Herramientas de cambio - 15:21
* Tan brutal que te deja sin aliento - 17:27 min
* Choque cultural: Cómic Orígenes del Servicio Secreto - 15:09 min
# Trailer de cine - 02:22 min
# Galería (Incluye "Como se hizo" - "Set de rodaje" - "Decorados")
En resumidas cuentas la edición es casi perfecta, podría serlo mas aún con mas extras aunque teniendo en cuenta que no encontraremos mucho mas en otros países pues "es lo que hay". Calidad audiovisual sobresaliente, la imagen incluso en planos oscuros es casi de referencia, presentación de lujo y a un precio mas que razonable en mayoría de centros. Gana mucho en VOS, recomiendo echarle un "oído".
Esta cuarta película de Akira Kurosawa utiliza el máster usado por Toho Company a diferencia de las tres anteriores editadas por A Contracorriente, en esos casos se usaron los máster de Criterion... Evidentemente si la comparamos con el máster que usaban las anteriores la calidad visual es inferior en el sentido de -por ejemplo- la definición en los planos cortos o planos medianamente desenfocados mantienen muchos de los defectos de la imagen original, que por otra parte ha sido respetada en la relación aspecto. Si obviamos comparaciones realmente no tengo casi ningún "pero" puesto que la antigüedad de la cinta no dan para mucho mas.
En el apartado sonoro usa un máster similar al de anteriores ediciones (DTS-HD Master Audio 2.0 Mono) teniendo como única opción el audio en versión original que -mera opinión personal- para estos clásicos es el único que necesita. Los subtítulos en castellano siguen siendo forzados en la mayoría de reproductores domésticos... En cuanto a los extras apenas 15 minutos de contenido contando un trailer, este si me parece un apartado bastante flojo teniendo en cuenta la cantidad de documentales que se pueden encontrar en la red.
La presentación mantiene la línea de las anteriores ediciones, caja de cartón con una imagen representativa de la película que guarda una caja de plástico negro -con una portada similar- llevando dentro consigo el disco de la película.
IMAGEN:
1080p estándar con relación de aspecto de 2.40:1 (2.35:1 para el DVD), utiliza códec AVC con una tasa de bits media de 27,5 Mbps.
Imagen con mucho brillo, colores muy vivos y llamativos. Ausencia casi absoluta de grano e imperfecciones a la imagen, mayormente debido a que todo esta muy digitalizado, no apreciables incluso en zonas oscuras de la pantalla. La imagen a veces puede aparentar ir a mayor velocidad pero se trata de la propia imagen y estilo visual de la película.
Durante la película encontraremos títulos forzados en inglés, en la presentación de algunos personajes y lugares por ejemplo, durante los cuales se activarán automáticamente los subtítulos en castellano o idioma por defecto que hayamos seleccionado.
----------------------------------------------------
SONIDO:
A excepción de la pista en versión original (DTS-HD Master Audio 5.1) las pistas para los idiomas comparten el códec DTS 5.1 para un total de 8 idiomas diferentes (Incluyendo los dos tipos de español, castellano y latino).
La diferencia entre la pista en inglés y el resto se puede apreciar en las voces principalmente, apenas cambio apreciable durante la música cuando esta de forma aislada. En las pistas en DTS las voces se alzan por encima de la música o sonido ambiente haciendo que estos queden en un nivel mas bajo, al contrario que la pista en VO que mantiene los efectos sonoros y musicales a un nivel apreciable junto a las voces.
Completo surtido de subtítulos que sobrepasan la docena, disponibles tanto para la película como para todo el contenido extra.
----------------------------------------------------
MENÚS Y EXTRAS:
Los menús vienen animados con imágenes de la película y música de fondo que pertenece a una pieza de la BSO. Menú completamente en castellano aunque una vez mas los botones principales son solo eso, botones sin letrero alguno que nos indique a donde nos llevan. Los extras por su parte vienen en Inglés subtitulado a una gran variedad de idiomas.
# Escenas inéditas (07:42 min). - Imagen: 16:9 / Sonido: Dolby Digital 2.0
Consta de 4 escenas diferentes: "Mika lamenta su amor por Kai", "Mika intenta envenenar al señor Kira", "Oishi intenta comprar a Kai al capitán holandés" y "Isogai queda enbelesado por la bruja". La transcendencia por lo general de estas escenas no afecta apenas a la trama general.
# Reforjar la leyenda (06:44 min). - Imagen: 16:9 / Sonido: Dolby Digital 2.0
Breves fragmentos de entrevistas al director y actores principales en los que detallan la recreación de la historia de los 47 ronin a través de la fantasía. Veremos sets de rodaje, fotografías del mismo y también los diseños de vestuario.
# Keanu y Kai (04:00 min). - Imagen: 16:9 / Sonido: Dolby Digital 2.0
El director, Carl Rinsch, y Keanu Reeves detallan la inclusión del personaje "Kai" en la leyenda de los 47 Ronin y los estilos de lucha. Esto último muy desaprovechado por lo poco extenso del extra y lo espectacularmente que lucen los vídeos de rodaje de las peleas clandestinas.
# Furia de acero: los combates de 47 Ronin (05:54 min). - Imagen: 16:9 / Sonido: Dolby Digital 2.0
Las peleas con armas blancas en '47 ronin' "son peleas de verdad" cuenta su director en el transcurso de diferentes vídeo-rodajes y coreografías de lucha con especialistas que iremos visualizando a lo largo de escasos 6 minutos.
# Mitos, magia y monstruos: los efectos de 47 Ronin (07:35 min). - Imagen: 16:9 / Sonido: Dolby Digital 2.0
Nos adentra en la mitología japonesa que rodea a la película, la recreación con efectos especiales de los propios seres mitológicos y las creaciones propias de la producción. También veremos escenas de riesgo desde detrás de las cámaras, especialmente llamativa en la que Reeves lucha con la bestia al comienzo de la película.
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Calificaciones:
- Imagen: 10/10
- Sonido: 10/10
- Menús y Extras: 6/10
- Presentación: 10/10
El estuche metálico contiene la película en 2D tanto en Blu-ray como en DVD y la caja incluye relieves en las letras de la portada. La ficha con los datos técnicos es una hoja de papel con textos en castellano pegada a la parte superior e inferior, que al ser retirada descubre una imagen impresa en brillo de Keanu Reeves con una Katana. En su interior encontraremos los dos discos con elegantes estampados del conjunto de personajes principales, esa misma imagen aparece en la otra cara del interior.
- Película: 5/10 (No contabiliza en nota final)
