Tengo la edición francesa, pero como es prácticamente igual, hablaré de ella como si fuera esta. El aumento de la calidad de imagen es bastante notorio con respecto a lo que he visto del DVD, apreciándose un magnífico trabajo de restauración y eliminando esos contornos extraños que tenía la edición original. Con respecto al sonido, el castellano se escucha correcto aunque el volumen es irregular, sonando normal en algunas partes y algo bajo en otras (aunque para ser 2.0 no está mal). Pero evidentemente, la versión original suena mucho mejor, con mayor envolvencia y un volumen más alto (como es evidente al ser un DTS-HD Master Audio). De extras cero, ni siquiera un trailer. De hecho, en YouTube hay un making off bastante interesante, aunque lamentablemente sin subtítulos. Aquí lo dejo como curiosidad https://youtu.be/Ydv8TS2wids.
En general, una edición correcta que no desmerece en lo absoluto, aunque sigue siendo inexplicable el porqué de que España sea el único país donde Warner ha decidido no sacar el pack completo con la serie (esperemos que eso cambie en algún momento).
Con respecto al diseño de la carátula, la ilustración de Sara Herranz es magnífica y me parece incluso mejor que la de la edición original (que la considero muy simple). En cuanto a lo audiovisual, la imagen y el sonido tienen una calidad superlativa, contando con una imagen nítida y respetuosa ante la fotografía de Richardson y con unas pistas DTS en castellano y DTS-HD Master Audio en inglés. Sin embargo, el punto negro en esta edición son los extras. Había oído por ahí que este BD tenía los mismos que el DVD. Sí y no. El audiocomentario, las escenas eliminadas y los dos documentales están pero ¿dónde están los documentales sobre la realización de la película? En la dichosa función PIP, U-Control. Porque, a diferencia del DVD, hay que tragarse esta función para poder ver estos extras. Decepcionante, puesto que (a no ser que me equivoque) no se pueden ver de forma individual. Es por esto último que creo que la edición baja de nota considerablemente.
Gran edición de la mano de Sony. La calidad audiovisual es notable, tratándose de una película con casi 42 años. Y sorprende encontrarse con un 5.1 en castellano, cosa inusual (pues gran parte de los doblajes setenteros suelen estar en mono). En cuanto a los extras, muy numerosos. El único defecto que creo que tiene es que el segundo disco sea un DVD, puesto que podrían haber estado los contenidos de éste en HD. En cuanto a la libreta, la portada tiene un estilo minimalista pero muy atractivo. Un gran trabajo por parte de Sony.
Excelente edición de esta gran película la cual posee imagen y sonido de una calidad excelente y con bastantes extras. Lo poco que vería negativo a la edición es que sorprendentemente (como ya se ha comentado), en el minuto 23 de película hay un corte de sonido en la pista castellana, la cual corta una frase del personaje de Edward Norton (concretamente “¿de qué trabajas?”). Es increíble que en una película tan importante de Fox ocurra esto, y más aún saber que tras 8 años y 4 reediciones todavía no han arreglado el fallo. Quitando eso, el menú es liante y complejo en un principio pero luego te acostumbras, a parte de que algunas pantallas no están traducidas (como la entrevista a Edward Norton). En general, una edición recomendable pero que tiene sus peros.
