avatar de One_Ring

One_Ring

66 años Hombre
En Matrix

Se unió a mubis el 8 Diciembre 2011

Alguna edición foránea que merezca la pena con subtítulos en español

Alguna edición foránea que merezca la pena con subtítulos en español

10 comentarios

Ghostface123
Ghostface123 hace más de 5 años ...

hay que aguantarse con la edicion extendida si o si en español...y por lo comentado por mcgee,incluso con otras ediciones europeas...me parece raro el tema...


Diego McGee
Diego McGee hace más de 5 años ...

Alex_Crow, creo que la edición que dices tenía la misma imagen que la de Divisa (con definición casi DVD), pero con el sonido en mono, de calidad bastante inferior; y un menú horrible y sin emergente. Eso sí, en Blu-ray creo que no hay ninguna edición con subtítulos en español que tenga la versión de cines. Todas las británicas y las españolas traen la extendida.


Alex_Crow
Alex_Crow hace más de 5 años ...

Esta edición la tenia yo la imagen no está mal pero es la edición Extendida no la de Cine y tiene Sustitutos en Castellano.

http://www.mubis.es/titulos/el-bueno-el-feo-y-el-malo-blu-ray


Juan Jesús 1992
Juan Jesús 1992 hace más de 5 años ...

Al parecer, la nueva edición en 4k de 'El bueno, el feo y el malo' que se vende en UK tiene subs en español. Tampoco puedo asegurarlo al 100%.
Esta sería en un pack con las otras 2: https://www.blu-ray.com/movies/The-Man-with-No-Name-Trilogy-Blu-ray/102792/
Y esta en individual: https://www.blu-ray.com/movies/The-Good-the-Bad-and-the-Ugly-Blu-ray/102791/


hulk_31
hulk_31 hace más de 5 años ...

Esta edición es infinitamente mejor a la española. Lleva subs en latino. Sólo en la película y es libre de zona.

https://www.blu-ray.com/movies/The-Good-the-Bad-and-the-Ugly-Blu-ray/92052/#Review


One_Ring
One_Ring hace más de 5 años ...

Supongo que encontrar subtítulos en castellano en una edición que no sea la española, es una quimera.

He visto ediciones en UK y USA, aunque con USA el peligro es que sea región 1.

Muchas gracias por vuestros comentarios e información.


Diego McGee
Diego McGee hace más de 5 años ...

Según tengo entendido, las ediciones de MGM en Reino Unido llevan subtítulos en español latino. Sí es cierto que la imagen de la de Divisa deja bastante que desear. Con decir que el otro día la echaron en Aragón TV y se veía mejor lo digo todo. Eso sí, el sonido es el mismo que la de MGM, al contener la mezcla 5.1. Me sorprendió gratamente que el castellano también estuviera en 5.1 como el inglés y no en un pseudo como en otras películas de Divisa. Aun así, el sonido no compensa las carencias en imagen y extras.


Morientes
Morientes hace más de 5 años ...

A la vista de que parece que en España nos vamos a quedar con la de Divisa, a mí también me gustaría saber de alguna edición en condiciones con extras, etc de toda la trilogía. Estaré pendiente de este hilo.


Glouth Jaeger
Glouth Jaeger hace más de 5 años ...

Creo que había una edición buena de USA con subs. Pero que te lo confirme alguno si la tuviera.


One_Ring
One_Ring hace más de 5 años ...

He estado viendo el documental "Desenterrando Sad Hill" (recomiendo este documental y sus extras) y me dispuse a ver la película "El bueno, el feo y el malo", edición de Divisa de la trilogía del dólar.

He sido incapaz de verla, la calidad de imagen en una tv de 55" es penosa, además de que se ha quedado colgada varias veces, el rato que estuve viéndola, unos 30 minutos. Creo que va camino de ser otro posavasos.

Quería saber si sabéis de alguna edición extranjera de esta película o de la trilogía que tenga una calidad decente y que pudiera tener subtítulos en español.

Muchas gracias.


Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario