Lamentable edición que mutila el formato original de la película, se presenta en 1,78:1 cuando su formato es 2,39:1... Resulta incomprensible que en nuestro país se editará así, dado que todas las ediciones en los distintos países se presentan en su formato original y en las plataformas de streaming también... Al final terminé comprando la edición extranjera que incluye castellano... La edición española la dejo como un posavasos muy caro
Edición correcta, si bien en la carátula indica que incluye un making of y un tráiler, en el menú en castellano no hay opción para acceder a ellos, si bien en el menú español e inglés, por ejemplo, hay acceso a estos dos extras que sólo incluyen subtítulos en inglés y francés. Siendo el making un mero promocional de 7 minutos
Lástima que sólo incluya doblaje latino, que destroza su banda sonora original, sustituyendo la música original de Franz Waxman, por otros temas muy reconocibles de Bernard Herrmann, como "Vertigo"... Muy buena calidad de imagen y extras interesantes... Si tuviera un audio en castellano, como dios manda, sería una edición de 10... Pero así ni el aprobado
Lo de edición restaurada es un chiste... He visto películas antiguas sin restaurar con menos desperfectos que esta... Y eso que soy fan de las ediciones de A contracorriente
Bueno, pues sí, bordes con menor contraste y lo peor el doblaje con las canciones, eso, dobladas... Si nos castigan con tal despropósito sería lógico incluir otra pista con doblaje español, salvo las canciones, con sus correspondientes subtítulos, es que lo de la lluvia en Sevilla es una pura maravilla es de juzgado de guardia...
Pues la verdad es que la edición es bastante lamentable... la película en 3D, no hay opción de verla en 2D, salvo que lo conviertas con la tele. Los extras lamentables, 2 trailers y un corto en inglés sin subtítulos. Lo mismo pasa con Megamind... Solo la peli en 3D... Nos depara en un futuro Dreamworks ediciones tan malas para "Cómo entrenar a tu dragón", "Kun Fu Panda 2" y "shrek felices para siempre" y a precios tan abusivos?
