movieadicto

Pues a mi "Volver al futuro" me suena bien también y se parece más fonéticamente al Back to the future. Está claro que por aquí hay mucho sabiondo que escribe sin leer bien antes...
Ya falta menos para el 21 oct 2015!! ;)

Gracias IDa....y a propósito, para los defensores del lenguaje y pseudotraductores cinematográficos, envienle un mensaje a universal que contraten mejores traductores para España, por que The Fast and the Furious no corresponde a A TODO GAS al igual que para el resto de la saga, saludos

jjajaja eldar me importa un comino lo que opines....aca se conoce como volver al futuro por que universal asi lo a querido, asi que para mi es oficial el titulo al igual que lo considero el nombre al que llego a tu pais. No creo que tenga que postear todos mis dvds , blurays y afiches con el nombre "VOLVER AL FUTURO". uno postea y da diferentes titulos de una misma pelicula por que suponemos que cada uno tiene la suficiente cultura cinefila e inteligencia para saber de que pelicula se trata.
PD: puede que nos dieran un idioma, pero latinoamerica se los a devuelto en talento sudamericano para su liga española de futbol. SALUDOS.

Jajaja privilegiados ellos, que les dimos un idioma... y nos lo pagan destruyendolo...

Albertronik lo puso...

Anuncio de regreso al futuro... Esto ya lo puso un compañero...

asi es ..aca en latinoamerica se conoce como volver al futuro...asi llego siempre traducida

Genial!!!

Buen aporte chileno! ;)

"Regreso"

Para festejar los 30 años de “Volver Al Futuro”, una compañía automotriz tuvo la idea de juntar a los dos protagonistas de la película, Michael J. Fox (Marty McFly) y Christopher Lloyd (Doc Brown). El comercial, producido por Toyota, presentó un breve adelanto, en el que vemos a los dos actores conversando sobre las cosas que aparecían en el 2015 según la trilogía, y que hoy son una realidad. El spot completo se estrenará el miércoles 21 de octubre, día en que Marty McFly llega al futuro.

https://www.youtube.com/watch?v=eVebChGtLlY