avatar de Linkinescence

Linkinescence

33 años Hombre
Malaga

Se unió a mubis el 22 Septiembre 2012

Straight-outta-compton-blu-ray-sp
Ha valorado Straight Outta Compton Blu-ray con un 4 2016-03-11 21:26:44 +0100

NO incluye el montaje del director como pone en la portada. Vaya chapuza de Universal Spain...

Aun así, después de ver los 2 montajes, me quedo con el cinematográfico, ya que cuenta lo mismo en 20 minutos menos y se entiende mejor con subtítulos en castellano. (Además que ya de por sí dura bastante y es muy completo con sus 2 horas y 27 minutos)
La edición americana tiene subtítulos con bastantes "carajo", "auto", "disquera", "jalar", "perra", "hostigar", "ustedes", "golpiza"... y muchas más expresiones latinas que no usamos.

El montaje del director solo añade escenas con pocos segundos más y algunos diálogos alargados que aportan poco... principalmente escenas de Eazy E con su chica, alguna canción que dura un poco más, pero la verdad es que nada que aporte gran cosa como para que dure 20 minutos más.

Las escenas eliminadas que trae el blu ray (que no están en el montaje del director), me parecen más interesantes, ya que aportan algo más sobre Dr. Dre, sobretodo hacia la parte final, que está un poco desaparecido y no entiendo por qué las eliminaron.

Así que nada, comprad la edición italiana que trae subtítulos en castellano. Es una obra maestra que hay que tener sí o sí.