En efecto, la he comprobado y es prensada. Por cierto, que gracias por sacar el tema, porque no la tenía listada en mi colección..
Ah, la imagen, estupenda.
Imagen corriente, sin muchas mejoras, pero que sin duda está por encima de la de los desgastados DVD .
En cuanto a sonido, bien para la versión doblada, que incluye una nueva línea de Jackie Gleason redoblada -con otra voz, y más que correcta para la original.
No lleva ningún extra y la caratula es mala, pero simpática.
Si la pilláis a precio de derribo -4 euros me ha costado a mí con el BF-, es una compra aceptable.
Justita restauración, que emborrona la pantalla con un granulado áspero, no natural. La versión española (que no doblada, dado que tantos actores españoles como italianos hay en la película, y las voces de los españoles son las auténticas suyas en la española y son dobladas en la versión italiana) se escucha con claridad, con la ventaja de disponer del metraje que en su día no se vio en España por ser cortado por la censura (está en idioma italiano con subtítulos automáticos).
En cuanto a los extras, hay que agradecer que los tenga. El trailer, así como un interesante documental sobre el spaguetti western donde seguimos un rodaje a cargo del mítico Enzo Castellari cuanto tenía.... 29 añitos!!
Una pequeña joya que dada la calidad no suficiente de la restauración de imagen me hace subir la nota al 6 en lugar de un ajustado 5.
Buena calidad de imagen -no se puede esperar menos hoy día de un lanzamiento en BD-, y sonido más que decente tanto en VO como en castellano. Se trata del doblaje televisivo, no del original cinematográfico, pero en todo caso es el doblaje más conocido y popular, por lo que a nadie le sonarán raras las voces de Bogart y compañía.
La presentación sí es algo raquítica, con una carátula espantosa, pero es lo que hay, un menú también pobretón y una ausencia total de extras.
En fin, que la película es muy buena y merece la pena tenerla, pero que no es una edición como la que cualquier fan de Bogart soñaría, y que sí tiene en otros títulos del gran actor.
La restauración de The Film Foundation se nota, y luce mucho mejor que en DVD, pero aun así no es ni mucho menos imagen de referencia como sí podrían considerarse otras restauraciones de films de los años cuarenta.
El sonido es bueno, claro y sin mácula.
Dicho esto, lo más importante, la película está editada con una desgana alarmante. Como bien se ha dicho ya, aunque el menú es muy bonito también es una simple foto de la bellísima Rita, sin animación o música alguna. Para rematar no da opción de navegar por escenas.
En cuanto a extras, uno sólo, contemporáneo (2010) con declaraciones de Bahz Luhrman y Scorsese sobre lo que supone para ellos esta gran película, QUE NO VIENE SUBTITULADO EN CASTELLANO, sólo en inglés. En todo caso si te manejas un poco es fácil de entender, pero no debería ser así.
Estupenda imagen -para los medios con que se rodó y los 60 años que tiene ya a sus espaldas-, estupendo sonido y 45 minutos de extras que incluyen el trailer para salas de estreno exclusivo original, una entrevista de Jeanne Moreau para la edición de Criterion de 18 minutos y un making of de la música de la película, muy centrado en la figura de Miles Davis casi más que en su trabajo en sí para el film de Malle. En cualquier caso, muy de agradecer su inclusión en una película clásica europea.
Ah, el diseño de la carátula tan elegante como siempre, con acompañamiento de caja negra a juego en lugar de la habitual azul.
Aceptable. Cuenta con un sonido claro tanto en VO como en doblado, en su pista mono original, aquí convertida en un stereo falso.
En cuanto a la imagen, como decía, aceptable igualmente. Es mucho mejor que el DVD previo que sacó en su día Filmax, pero habría que probar el DVD de este combo para ver si la mejora parte del propio material original y no del HD.
En todo caso, en oferta el precio sale muy ajustado, y es una película más que interesante.
Magnífica imagen para este clásico de 1921. La restauración ha hecho su efecto y cumple con escrupuloso respeto con lo que sabemos -y lo que no- de la voluntad de Lang cuando rodó la película.
Hay que tener en cuenta que se han tintado las secuencias tal y como se exhibió originalmente, pero que algunos de los tintes se han realizado por suposición o intuición, pues no quedan documentos que certifiquen cómo era en concreto, ni materiales que posibiliten una certeza.
Los intertitulos son muy hermosos, y están hechos sobre la base original, con retoque digital.
En cuanto a los extras, no son demasiados, y aquí flojea la edición, pues lo que hay son muestras de la restauración, el tintado y cinco temas musicales extraídos de una suerte de concurso realizado en Alemania.
Sin duda, con un documental sobre la importancia de la película, sobre la película en sí, habría ganado mucho esta edición. Pero no importa: es la mejor que jamás hemos tenido.
Puede que la imagen no sea una restauración de referencia, pero tampoco la ha financiado quien puede hacerlo, por lo que el trabajo es más que correcto.
La película se ve espléndidamente aun con los pequeños defectos del celuloide sobre el que se ha restaurado digitalmente.
El sonido, estupendo en VO, mutilado en la versión doblada, como era usual en la época. En cualquier caso esta película está hablada en castellano e inglés en su versión original, por lo que para verla y entenderla bien hay que hacerlo en VO/VOSE.
Apartado extras: lamentable. Los trailers son correctos, como lo es la inclusión de los créditos iniciales alternativos, que apenas difieren de los originales en una rótulo previo al de situación de la acción. Pero se incluye un NO-DO de época, sobre Manolete, algo absurdo si tenemos en cuenta que no tiene nada que ver con la película, mas allá de la existencia en la misma de un personaje taurino, que interpretó el torero Mario Cabré. Pero no.. el NO-DO no va de Cabré (lo que habría dado sentido a incluirlo en la edición), si no de Manolete.
Edición muy justita de la habitualmente buena editora A Contracorriente.
Verguenza de edición europea, que sin embargo no lo es en su edición USA. La imagen es espléndida, y el sonido en VO es magnífico igualmente, por lo que es imposible suspenderla.
Pero.. y aquì viene lo malo... no hay un solo extra mientras que la edición USA viene plagada de ellos.
Y LO PEOR ESTÁ POR VENIR. Por algún motivo que desconozco y que nadie nos explica, la versión en castellano (esta es de las pocas películas que he visto en castellano ya que tras una invitación a casa a mis padres mi madre dijo que le encantaría volver a verla, y ella no es muy de VOSE...).. ES UNA MEZCLA DE DOS DOBLAJES. En algunas ocasiones Cary Grant tiene la voz de Seoane, quien le dobló en el estreno para cines.... pero en algunos momentos y en toda la parte final, le dobla Carlos Revilla (Homer Simpson), en un trabajo que hizo en 1983 para TVE (véase eldoblaje.com). En fin, que resulta lamentable, porque junto a Grant también cambian las voces de Kelly, Williams o Landis.
LAMENTABLE.
