John Boorman

La Diligencia.

Landista... yo siempre he conocido West Side Story como Amor sin barreras... De hecho era la película preferida de mi madre y jamás la llamó West Side Story.

De las de arriba me quedo con Liberty Valance, más que nada porque me gusta mucho James Stewart (más que The Duke.. no me lapideis los puristas de Wayne), aunque las tres son obras maestras del séptimo arte, cada cual mejor.

Muy difícil elegir, buenísimas las tres, quizás la que más me guste sea Centauros pero ya digo, me parece injusto elegir una por delante de las otras dos.

¡Qué trilogía! Centauros y Liberty Valance son más complejas, profundas y depuradas, pero es que La Diligencia, además de ser la madre de ellas y de casi todo el cine posterior, es absolutamente perfecta y redonda.

Pufff...3 obras maestras. Pero si tuviera que elegir sería Liberty Valance.

Siendo tres obras maestras del mejor director de la historia, si hay que elegir me quedaría con La Diligencia, quizás sin esta no habrían existido las otras dos, ni el western el gran género que llegó a ser. Pero, imposible elegir. También reivindico la trilogía de la caballería, otras tres obras maestras. La obra de Ford es inabarcable.

Centauros del desierto

Liberty Valance.

Alfonso, ya sospechaba yo que ibas a salir por ahí ja ja ja ja
Si metéis EL HOMBRE TRANQUILO a mí ya me sería imposible decidirme.

En el cartel está solo como subtítulo entre paréntesis, Landista.
Eso sí, el DVD mexicano... impagable!!!!

Bueno aquí si que si esta complicado, yo como muy fan de ford no puedo decir una, las tres son obras maestra, pero diré que las que mas veces he visto es la diligencia.
Y la mejor de ford, el hombre tranquilo.

Bueno, "De entre los muertos" se puede entender porque la historia original en que se basa "Vertigo" se llama así.

coincido con Landista en lo comentado de las tres pelis.

Ni yo Alfonso LG, pero que tenemos carteles y documentación de eso rulando por ahí......

Ahí va el español del reestreno, con el "Amor sin barreras" ya en pequeñito... porque aquí la gente no la llamó así jamás.

http://www.benitomovieposter.com/catalog/west-side-story-p-10407.html?osCsid=uvsco2dg27mvq8viuutraajfm1

Pero en México sí...

https://www.amazon.com.mx/Amor-sin-Barreras-Natalie-Wood/dp/B000M8Y37G

Esa es buena, John. DE ENTRE LOS MUERTOS
Lo de Annie Hall no lo sabía, Landista. Vaya tela.
AMOR SIN BARRERAS se adelantaba ya las cuestiones tan de actualidad ahora mismo ja ja ja ja ja

Centauros del Desierto

Yo aún no había nacido, Landista. Pero tremendo...Amor si barreras... ay ay jaja

Pues sí, "Pasión de los fuertes" y "Tiburón" son también enormes aciertos de traducción.
¿Alguien se acuerda que "West Side Story" se llamó Amor sin barreras en España inicialmente, o que "Annie Hall" tenía como subtítulo castellano "Casi una historia de amor"?

'Vertigo' aquí 'De entre los muertos'.

Pues fíjate John, yo creo que a Groucho le encantó ese título. Era muy de su humor. Tal vez él hubiera apuntillado “de agua dulcísima” ;)

ja ja ja ja ja ja Alfonso, con un par. Y ojo que ahora que lo dices no sería mala idea: centauros en el desierto, de aventuras y en lucha contra algo... No sé por qué pero me hace pensar en Furia de Titanes y en Ray Harryhaussen.

Y sobre las traducciones de títulos, siempre me ha dado mucha rabia que Casque D´0r aquí fuera París Bajos Fondos.
Pero por ejemplo PASIÓN DE LOS FUERTES es muchísimo mejor que MY DARLING CLEMENTINE

Y Tiburón mejor que “Mandíbulas” Ahí tienes, posiblemente, el ejemplo más grande de todos, Landista ;)

Alfonso LG cierto, cierto. 'Monkey Business', de los Hermanos Marx, (su traducción literal sería 'Negocios de monos') por aquí se tituló 'Pistoleros de agua dulce'.

Pues Alfonso, LG, yo añado otro que me parece bien traducido:
-Encuentros en la Tercera Fase. Siempre sonará mejor que "Encuentros cercanos de tercer tipo".

John Boorman mejor no hablemos de traducciones de títulos porque aún me dan ataques de risa con “¿Dónde te encuentras hermano?” en lugar del original “Basket Case” jaja (entre otras)

Estoy de acuerdo en que hay títulos mal traducidos que sin embargo son estupendos en castellano:
-Centauros del Desierto
-Con faldas y a lo loco
-Con la muerte en los talones
-La muerte tenía un precio
-Hasta que llegó su hora
-Aterriza como puedas
-Y si no, nos enfadamos
-Uno de los nuestros

...por icónicos, pero también por acertados o capaces de inducir un deseo al espectador por ver la película.

Oye dejad al tal Alfonso LG tranquilo que el pobre muchacho cuando vio por primera vez la peli, de niño un domingo por la tele con su abuelo, esperaba ver, efectivamente, putos centauros en el jodido desierto, y se encontró con tipos con sombrero pegándose tiros con los indios de turno en un sitio que ni era desierto. Por aquel entonces ni sabía quién era The Duke ni quién Ford ni nada. Yo quería mis centauros a lo Simbad pero en el desierto.
XD

Creo, Trek, que "La diligencia" es una obra maestra de calibre inmenso. El retrato de caracteres y personajes, el estudio de personalidades, algunos planos icónicos y sobre todo una historia capaz de enganchar la hacen única.
"Centauros del desierto", para el público medio es más arisca, no es una película simpática y la desazón y la realidad la abaten en cada plano. Eso sí, es bellísima y para el fan de John Ford es la sublimación de su arte.
Con "Liberty Valance" el gran mérito es la reformulación, la capacidad de reinvención de un género anticipándose a su crepúsculo y ocaso. Todavía habría un puñado de westerns meritorios tras la de Ford, pero Liberty había escrito el epitafio al género, y había transitado al espacio de la ley, la civilización frente al revolver, y -naturalmente- el engaño de la política. Porque Ford nunca nos miente. Nos enseña las cartas y nos pensar por nosotros mismos.

Esa es su grandeza.

curavacas16, en la ciudad donde vivo el libro está agotado. Lo pedí y me dicen que tarda 2-3 semanas en llegar. Espero que no me fallen y tenerlo en casa con otros de John Ford que ya tengo en la estantería.

para mi la manera innovadora de rodar la diligencia, con su aspecto catastrófico dentro de ella, y la ultima escena cuando van a toda prisa y los indios caen de los caballos y la lucha a toda velocidad... es sin duda historia del cine. hay que tener en cuenta la edad de la película. Por eso puse que soy incapaz de elegir una