Tengo la versión UK con castellano 5.1. Menuda gozada. Había renunciado a ella al ver que el blu ray venía en castellano 2.1, menuda alegría me llevé cuando supe que la edición inglesa venia en 5.1.
Si la queréis, comprar la inglesa, no lo dudéis.
Una muy buena edición, pero deberían haber incluido el montaje cinematográfico que, en mi opinión, es mejor.
Algo que me sorprende es que no he leído nunca en ningún sitio la chapuza que hicieron con Jurassic Park cuando la pasaron al DVD. Me explico: cuando la sacaron en VHS la editaron en formato 4:3, perdiendo casi el 50% de la imagen que se vio en los cines. Bien, pues cuando la editaron para el DVD, como ya se estaba poniendo de moda no recortar la imagen y respetar el formato original de 2:35, cogieron el master del VHS y LE PUSIERON DOS BANDAS NEGRAS!! Total que ahora vemos menos que cuando la veíamos en VHS. Recé para que cuando la editaran en blu ray corrigieran ese error, pero que va! Es una pena y vuelvo a decir que me sorprende no haber leído nada sobre este aspecto. Cuando empezó el DVD y aún teníamos los dos aparatos conectados, hice la comparativa porque me extrañó ver algunos planos que salía la cabeza del T-Rex recortada y que no tenían sentido, pues poniendo el pausa y cambiando de fuente se veía la imagen cuadrada del VHS y en DVD la misma imagen cuadrada, pero con dos bandas negras que recortaban aún más la imagen. Una lástima.
Por lo demás todo cojonudo.
Lo único reprochable a esta edición es el soporte: un BD-R. No entiendo porqué editan en este soporte casero que da la sensación de que has comprado una edición pirata.
Pero a parte de esto, la edición es increíble. Tiene una calidad de imagen que te deja alucinado, mas si la comparamos con la triste edición en DVD que tenía una imagen pésima y le faltaban algunas escenas (muy cortas e intrascendentes, pero aquí salen en VOSE). De verdad que no sé de dónde han sacado el master, pero ole,ole,ole.
Y lo más importante para los amantes de esta maravilla TIENE EL DOBLAJE ORIGINAL y es una auténtica gozada escucharla de forma más nítida que en la mencionada edición en DVD.
Si te gusta esta película que inspiró Aladdin de Disney, de verdad, no la dejes pasar.
