A Contracorriente edita la séptima película de la saga animada de Astérix: "Astérix en América".
IMAGEN: el formato de imagen es el original en 1.85:1, no hay recorte de imagen ni nada parecido. La calidad de imagen es muy buena, se nota que la película ha sido restaurada, aunque me pasa lo mismo que con El golpe de menhir, me da la sensación de que se ha usado DNR para reducir el grano, pero al menos a mi no me molesta mucho. No sé si a la anterior edición de Fox le pasaba lo mismo.
SONIDO: tenemos DTS-HD Master Audio 5.1 tanto para la V.O. en francés como para los doblajes castellano y catalán. Se escuchan muy bien, se nota mucho la mejora respecto a El golpe de menhir. El castellano es el doblaje original del estreno en cines.
EXTRAS: este aspecto es más flojo, ya que solo tenemos un tráiler y que no es el original, sino el nuevo que hizo A Contracorriente para promocionar la película. También se incluyen tráilers de "otros títulos", de El golpe de menhir y dos películas más de animación editadas por A Contracorriente.
PRESENTACIÓN: el detalle de editar la película en amaray amarillo hace que destaque entre los demás blu-rays y no sea una edición sencilla más.
En resumen, una buena edición con una buena imagen y muy buen sonido, que aunque no tenga ningún extra creo que gustará a todos los fans de las películas de los galos.
PD: ¡Ojalá A Contracorriente edite más películas de Astérix!
A Contracorriente edita la sexta película de la saga animada de Astérix: "El golpe de menhir".
IMAGEN: el vídeo parte de la restauración francesa de la película, aunque A Contracorriente utiliza el máster alemán de StudioCanal, por lo que al inicio de la película se ve el título alemán ("Asterix: Operation Hinkelstein") en vez del francés que se veía en el la edición blu-ray de Llamentol ("Le coup du menhir"). Esto es un detalle menor, que por supuesto no afecta al visionado de la película. El formato de imagen es el original en 1.85:1, no hay recorte de imagen ni nada parecido. La calidad de imagen es muy buena, se nota que la película ha sido muy bien restaurada. Aunque he de decir que comparando con el blu-ray de Llamentol, esta nueva edición pierde algo de grano, ¿tal vez en el máster alemán han utilizado DNR? En cualquier caso no es nada alarmante, no es para nada excesivo.
SONIDO: tenemos DTS-HD Master Audio 2.0 en estéreo para la V.O. en francés y DTS-HD Master Audio 2.0 en mono para los doblajes castellano y catalán. Se escuchan bien, no hay nada que destacar. Por supuesto, el castellano es el doblaje original del estreno en cines. Se agradece la inclusión del catalán, ya que en el blu-ray de Llamentol solo incluía el castellano, pero aún así faltan muchos más doblajes autonómicos que sí traían las ediciones antiguas en DVD de Filmax.
EXTRAS: este aspecto es más flojo, ya que solo tenemos un tráiler y que no es el original, sino el nuevo que hizo A Contracorriente para promocionar la película. También se incluyen tráilers de "otros títulos", de Astérix en América y dos películas más de animación editadas por A Contracorriente.
PRESENTACIÓN: el detalle de editar la película en amaray rojo hace que destaque entre los demás blu-rays y no sea una edición sencilla más.
En resumen, una buena edición con una buena imagen y buen sonido, que aunque no tenga ningún extra, creo que gustará a todos los fans de las películas de los galos.
PD: ¡Ojalá A Contracorriente edite más películas de Astérix!
Selecta Visión lanza este pack con la serie completa de Las Aventuras de Tintín de Ellipse-Nelvana y los 3 largometrajes de Belvision.
SERIE:
La calidad de imagen es muy buena, ya que parte de un máster restaurado en alta definición. Se edita en 1080i aunque en ningún momento he notado efecto entrelazado. Mucha gente se quejó de que se recortó la imagen para adaptar el formato 4:3 a panorámico, pero no es del todo cierto, ya que aunque sí es verdad que se recorta un poco de imagen por arriba y abajo, se añade imagen a la izquierda y a la derecha que se perdía en la versión en 4:3. En cualquier caso no se puede culpar de esto a Selecta Visión, porque ellos trabajan con este máster de Mediatoon que es el único que se ha distribuido. Todas las ediciones de la serie de Tintín que ha habido (españolas, francesas, inglesas...) en Blu-Ray tienen este formato. De todas formas, la imagen se presenta limpia, aunque algunas veces (muy pocas) aparece alguna mancha del máster original, y los colores son vivos.
También fallo de Mediatoon, en el episodio "El Secreto del Unicornio" la imagen se ve bastante mal, ya que no se recuperó gran parte del celuloide original del episodio y es un escalado de SD, que junto al recorte de formato (que en este se nota muchísimo más al no partir del máster original), hace difícil su visionado. Esto pasa sobre todo en los primeros 20 minutos, después solo en ocasiones puntuales.
Hay tres opciones de audio: castellano (DTS 5.1 HD), catalán (DTS 2.0 HD) y francés (DTS 5.1 HD). El doblaje en castellano es el original y aunque el 5.1 es muy discreto, se oye muy bien. La V.O. francesa hay que decir se oye mucho mejor y reparte mejor el sonido 5.1 que el audio español. El doblaje catalán se presenta en DTS HD estéreo pero con peor calidad que los anteriores, aunque es perfectamente audible. Se incluyen subtítulos en español que no están copiados del doblaje, son traducidos de la versión original.
No se incluye ningún extra aunque tampoco es culpa de Selecta Visión, ya que ninguna edición Blu-Ray de la serie contiene extras, aunque es verdad que podrían haber incluido el documental "Moi, Tintin", que sí estaba en las ediciones en DVD de la serie.
LARGOMETRAJES:
Volvemos a tener una calidad de imagen muy buena, presentada en 1080p, que parte de una restauración de los másteres originales, aunque ligeramente inferior a la calidad de imagen de la serie en mi opinión. Igual que en la serie, la imagen del máster distribuido por Mediatoon se presenta recortada para adaptarla a formato panorámico, aunque el formato original de las 3 películas es 4:3. Aquí se puede notar más el recorte porque no se añade más imagen a los lados, solo se ha recortado de arriba y abajo. Aunque la imagen se presenta limpia y con colores muy vivos.
Igual que en la serie, se incluyen tres opciones de audio: castellano, catalán y francés, las tres presentadas en DTS 2.0 HD. Los doblajes en castellano son los originales, excepto el doblaje de Tintín en el Templo del Sol que es un redoblaje de los 80 ya que el doblaje original de cine de los 70 no se conserva completo, pero es un doblaje muy bueno y el más conocido y además se escucha muy muy bien. El audio castellano del Asunto Tornasol se escucha peor que los demás, se nota más antiguo, pero aún así se deja oír. Tintín y el Lago de los Tiburones respeta el doblaje original sudamericano con el que llegó a España en los 70, y aunque se nota antiguo, se oye muy bien. La versión original francesa ha sido restaurada y se escucha muy bien y los doblajes en catalán se hicieron hace pocos años, por lo que también se escuchan perfectamente. Se incluyen subtítulos en español traducidos de la versión original.
Los largometrajes no incluyen ningún extra y es una pena porque en las ediciones en DVD de estos largometrajes se incluían varios extras para cada uno (ficha técnica, notas de producción, fichas de los personajes, la restauración...). Una pena que no se hayan conservado en el Blu-Ray.
En resumen, una edición bastante buena para esta gran serie, en el que el único problema que encuentro es el formato recortado de la imagen (que repito no es culpa de Selecta Visión). También echo en falta algún extra aunque no es un gran problema. En definitiva, este pack agradará gratamente a todos los fans de Tintín y de esta serie.
