Steelbook de Mystic River en Blu-ray con castellano
Steelbook de Ninja Turtles: Caos Mutante en UHD 4K y Blu-ray con castellano en amazon Italia
La Intérprete en Blu-ray con castellano
Canal de ofertas de mubis en telegram
avatar de Currahee

Currahee

59 años Hombre


Se unió a mubis el 28 Marzo 2019

Vivir su vida - Audio desincronizado?

Vivir su vida - Audio desincronizado?

6 comentarios

Alien
Alien hace alrededor de 3 años ...

La he comprobado ya y, efectivamente, en VOSE no parece haber ningún problema, pero el doblaje presenta una clara desincronización en parte de la película, la mayoría en la secuencia de la sala de billar. Luego vuelve a estar bien sincronizado en los minutos finales de la película. Por cierto, que el sonido doblado deja bastante que desear. Así que, personalmente, recomendaría su visionado en VOSE. Pero para los que suelan ver el cine doblado no deja de ser un gran fastidio. Una pena.


MacNamara
MacNamara hace alrededor de 3 años ...

Efectivamente Currahee, pero ya incluso antes de esa escena que comentas. Yo al final la puse en VOSE subtitulada


Alien
Alien hace alrededor de 3 años ...

De acuerdo, pues ya comentaré aquí cuando la pueda probar. No debería pasar con ningún audio, pero sobre todo espero que la versión original esté bien.


Currahee
Currahee hace alrededor de 3 años ...

Hola Alien, sucede con el doblaje castellano. Y bastantes minutos.


Alien
Alien hace alrededor de 3 años ...

Hola, Currahee, me la he comprado en estas navidades pero todavía no la he comprobado. Cuando la abra y la pruebe comento algo. Una pregunta, ¿sucede con el audio en versión original, el doblaje o en ambos?


Currahee
Currahee hace alrededor de 3 años ...

Muy buenas, en relación a la película "Vivir su vida" no se si será mi reproductor pero la edición que tengo (no en todo el metraje) tiene el audio desincronizado. Podéis comprobarlo alguien que la tenga? Es sobre todo al final; hay una escena cuando juegan una partida de billar que golpean las bolas y luego suena el sonido. Y los diálogos pues tal para cual.

Un saludo.


Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario