Flojilla esta edición: La imagen es buena pero sufre en ocasiones de una compresión inadecuada y el doblaje español suena algo enlatado. Eso sí, el sonido original es muy bueno y los subtítulos cumplen sobradamente.
Dado que están en sus inicios (cameo únicamente distribuye), insto a los responsables de esta distribuidora a superarse y mejorar en futuras ediciones. Proyectos como el que nos ocupa, lo merecen.
Hace unos meses, los aficionados sufrimos con una edición de este título "perpetrada" en HD de manera negligente por la distribuidora JRB (con subtítulos en MAYÚSCULAS y demás chapuzas). Ahora nos llega una nueva edición gracias a Divisa y Filmax. Sobra decir que esta distribuidora poco tiene que ver con la citada anteriormente, ofreciéndonos un producto respetuoso con los mínimos controles de calidad. IMPRESCINDIBLE!
La imagen no me ha impresionado lo más mínimo, todo un delito tratándose de uno de los mejores trabajo del maestro Gregg Toland. Para colmo FOX USA nos cuela otro disco "edición mundial" sin subtitulado en los extras y a los que FOX ESPAÑA añade su ignorancia (como en "La aventura DE Poseidon"). Únicamente tenían que imprimir una carátula traducida y lo han hecho mal. Han puesto como título "Grapes of Wrath" (sin el artículo THE) y han nombrado en la contraportada como responsable del film a un tal TOM FORD. Realmente vergonzoso!
En lo que se refiere a series, estos de Divisa no tienen tacha. La edición es exquisita en su diseño, en formato digibook de dos palas y funda de cartón. Calidad de imagen y sonido abrumadora, completos extras y lo mejor de todo: 8 capítulos cuya esmerada técnica y narración convierten esta miniserie en lo mejorcito que se ha producido para TV en nuestro país. Además, Pepe Sancho encabeza con brillantez un reparto maravilloso (que sorprenderá ver en papeles a su medida).
