Alex_Crow

Eso lo se compañero Angel Jesús Martín Soto solo se que yo en mi modesta opinión prefiero el doblaje original en castellano, a un que no está mal la voz de Kevin Costner es la misma pero las otras sobre todo la de Morgan Freeman no me gusta me gusta la antigua

La redoblaron por ser extendida, para mi no es un mal redoblaje por decir de los mejorcitos que hay que no abundan.

Capitán Needa eso tendrían que hacer seria lo lógico pero de momento nada la cuestión es ¿existe fuera de nuestro país una edición con la de cine o son todas la edición Extendida?

Lo ideal sería que la edición incluyese la versión de cines (con el doblaje original) y la extendida (redoblada). Así el comprador tendría las dos verdiones, los dos doblajes, y podría ver ambas según le apeteciese.

Creo que con "El último mohicano" pasó lo mismo, la redoblaron para la versión extendida.

A ver, se trata de una versión EXTENDIDA. O sea, que hay metraje adicional que no se dobló en su día para el estreno en las salas cinematográficas. En estas situaciones caben dos soluciones: doblar sólo el metraje añadido, con lo que las voces cambiarían, o doblar de nuevo toda la película, contando con algunas de las voces del estreno o... con ninguna. Las dos soluciones me parecen pésimas, pero, si hay que escoger, prefiero la primera.

Estos cambios no los entiendo a no ser que no quede otra se podían estar quietecitos.

Y no olvidéis de El pelotón chiflado.

Es sierto Phöenix725 lo de Robin Hood y es como en Esta casa es una ruina cambiaron todas las voces menos la de Tom Hanks

El redoblaje de IT no está mal, pero donde esté el doblaje original de la miniserie que fué el que emitió Telecinco en su día, que se quite el otro.

Ostras pues és cierto. Ahora que recuerdo es verdad que el doblaje de la versión extendida está cambiado excepto el mismo Robin Hood. Supongo que en el nuevo doblaje no contaron con los mismos dobladores a saber por qué. No entiendo ésa política de no poner las mismas voces. Los cambios aveces estropean una buena película, claro ejemplo también en el redoblaje de Le Llaman Bodhi por ejemplo.

Las cosas de Warner. 'Río Bravo' no hay quien la vea doblada, va saltando de doblaje en doblaje, ahora se tutean, ahora se tratan de usted. El nuevo doblaje de 'Amadeus' es terrible. Mejor en v.o.

Yo tambien me llevé una pequeña desilusión cuando escuché por primera vez el redoblaje. De hecho, todas las voces están cambiadas excepto las del propio Robin Hood y la de William Scarlett (Christian Slater). Por otro lado agradezco mucho que nos llegase la versión extendida. Una de cal y otra de arena.

ironconrad yo tengo esta que es la Extendida.

http://www.mubis.es/titulos/robin-hood-principe-de-los-ladrones-blu-ray

No sabia que tenia reedoblaje. Esta peli la tengo en mi lista de deseos. La verdad que muchas veces redoblan y no se el motivo del porque.

La otra noche estaba viendo Robin Hood principe de los ladrones en neox y cuando empieza la pelicula me doy cuenta de que es el doblaje antiguo el que a mi me gusta no el otro que pusieron para la edición Extendida que no esta mal pero yo prefiero el antiguo oyendo la pelicula no note nada malo en el sonido ¿entonces para que cambiar el doblaje y poner uno nuevo? les pedi hace años a Warner Bros que saquen la edición normal con el doblaje antiguo pero nada como el que oye llover.

P.D: nada de peleas por favor.