Aitz

Javier, me refería a lo mismo que explicó Ironconrad. Una película argentina, por ejemplo, nunca se dobla al castellano porque está hablada en español. Lo mismo con las películas del resto de países hispanohablantes.

Iron, entiendo lo que me dices, pero no entiendo muy bien lo que ha querido decir Capitán Needa: "Javier, no tendría ningún sentido doblar esta película, ya está hablada en nuestro idioma, aunque sea el hablado en otro país."
Por eso le he dicho que aunque las películas estén habladas en español (latino), estas se van a seguir traduciendo al castellano. Otra cosa es que esta peli sea un caso especial y lo hayan querido dejar así aposta, pero no porque ya se entienda. No se si me explico.
Pero vamos que eso da igual, si lo único que quería decir es que hubiera sido curioso que hubieran metido como extra el doblaje al castellano, aunque como bien dices Iron, conllevaría un presupuesto más elevado de lo que ganarían por ello.

Exacto Ironconrad. Muy bien explicado.

Javier, yo creo que estamos confundiendo casos diferentes. Casi 100% de peliculas habla NO hispano, tienen traduccion en castellano y latino.
Otro tema es que peliculas Españolas como... El laberinto del Fauno, o cualquier pelicula, que pase por Latino America.. esas Jamas se doblan ( o eso tengo entendido) y lo mismo pasa al reves. Por ejemplo Diarios de una motocicleta, o las peliculas de Che Guevara con benicio del toro no se han doblado al castellano. Simplemente no procede. y lo mismo con las telenovelas.
Coco es una peli yanki pero todo transcurre en mexico. para USA tendra doblaje en Ingles a lo mexicano, pero en todos los paises habla hispano el Latino es lo mejor.

Y a tu pregunta del doblaje como extra.... Pues seria un extra supercaro que no procede.

A ver, el latino a esta pelicula le ha venido muy bien, solo digo que podrían meter en las ediciones bluray el doblaje al castellano tambien (como extra). Seguramente no lo hayan hecho porque no les compensa, pero si no, no hubiera sido tampoco una mala idea.
Capitán Needa, muchisimas pelis se doblan en español latino y sin embargo, como es normal, aquí en España nos la traen con el doblaje al castellano, esque si solo trajeran las películas aquí en latino con la excusa de que ya lo entendemos sería...OJO, que este caso entiendo que es diferente, la peli se ha estrenado solo en latino aposta porque han considerado que conserva mejor la esencia de la película, pero a las demás pelis no se les puede aplicar, eso, todas vienen dobladitas al castellano:)

Si, yo en este caso prefiero que no lo doblasen al castellano. Perdería toda la magia.

Claro, son mexicanos, y parte de la gracia de la película es esa, aborda la cultura mexicana ¿Cómo los van a doblar al castellano? No Tiene ningún sentido.

Bueno, en este caso puede ser cierto ya que el encanto de la película (que no he visto aún) puede residir en el hecho del idioma hablado, el Mejicano ¿no?, creo que es. Pienso que en este aspecto la decisión de no haber hecho un doblaje en Castellano ha podido ser acertado.

Ahora bien, esto tampoco se puede aplicar a todo en general, si no... se lo podemos preguntar a los fans de "Star Trek" que haya en España ;-)
En NETFLIX también hay películas en audio latino pero tampoco estaría mal, y aquí si lo encuentro necesario, que también las doblasen en Castellano, aunque sea más tarde que pronto, pero al menos que las podamos escuchar en nuestro idioma, el Castellano.

El tema de "Coco" es un tema aparte que, como digo, creo que la han acertado en no doblarla y dejar el audio latino, pero es un caso excepcional, bajo mi punto de vista.

Lo mismo pasa con la cantidad de películas Disney que se doblaron en latino en su momento, tienen ese encanto de la época con el que muchos crecimos viendo esas pelis.

Javier, no tendría ningún sentido doblar esta película, ya está hablada en nuestro idioma, aunque sea el hablado en otro país. Es como si se doblasen las películas argentinas, mexicanas, colombianas...

Jajaja, Iron opino exactamente como tu, la acabo de ver y tengo que decir que es una pelicula preciosa. Y al igual que tu, no soy nada de comprar animación pero por mi parte también caerá en rebajas, porsupuesto. No pensaba que me iba a gustar tanto, la nota que tiene está totalmente justificada.
El audio en latino no me ha molestado pero sí que digo que al menos podrían haber incluido doblaje al castellano en las versiones domesticas al menos, no hubiera hecho daño a nadie.

Pues esta vez... Estoy con vosotros. Es magnifica!!! y no me esperaba ese giro de Guion. No soy de comprar animacion pero en rebajas caera.

A mi me sorprendió muchísimo también Javier, pero vaya que tampoco es la mejor película de animación de la historia, y “El rey león” es perfecta e insuperable, así como otros clásicos de Disney. Aún así esta CoCo si puede codearse con los grandes éxitos de los últimos 20 años.

Pues seguramente la vea hoy. A ver que tal.
Pero me ha sorprendido mucho un dato que os dejo por aquí:
Es la pelicula mejor puntuada de todas las películas Pixar y de todos los clásicos Walt Disney a la vez!! (En Filmaffinity eh)
Antes la primera era El rey león con un 7,9. Y ahora Coco está en un 8,2. Así que tengo ganas de verla ya que no la vi en cines.

Me la apunto gracias.

La tendre que ver.

Totalmente de acuerdo, absolutamente maravillosa. Para mí es la mejor película de 2017, de las que vi de momento.

Phöenix725, exacto, es que para ponerla por las nubes en todos los aspectos, pues lo resumía en dos palabras y ya está jeje ;)

Me alegro mucho de que te haya gustado Aitz :-).

Estoy contigo Aitz. Es una absoluta maravilla y no hacen falta muchas decir mucho más. De hecho prefiero una opinión así que una super crítica de 40 párrafos para decir exactamente lo mismo que has dicho tú.

Estoy de acuerdo con Espagueti, añadiria el principio de up(luego la pelicula no mantiene el excelente nivel a mi criterio)
En definitiva, obra maestra de pixar

Una obra maestra

Coco es preciosa dos veces la e visto en cine " bastante floja pinterpunk " vuelve verla. Ahora cuando la veas ironconrad nos cuentas

Pues a mi Vaiana me maravilló!! Pero Coco es de lo mejor que se ha hecho en animación.

Ya sabéis que soy alguien que rara vez dice odiar una pelicula...
Y esta no es la excepcion. Es una bellisima película. Este año Disney SI SE HA GANADO EL OSCAR.

Espagueti con tu Sangre, muy de acuerdo.

Vaiana” (flojísima) está a años luz por debajo de esta “Coco”. Esta pelicula está en el mejor nivel que ha dado Pixar: “Toy Story”, “WALL-E” o la reciente “Del revés”. Juega en esa liga.

mikehook, no es un análisis, ya lo he dicho ;)

Bastante floja, pixar ya no es lo que era

Yo la veré hoy, pero me parece que me va a pasar más de lo mismo, tan buenas segun dicen y luego... me ha pasado lo mismo con vaiana, y en realidad me pareció un tostón.
Cuando la vea opinare.

Excelente análisis. Así da gusto...