Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania)

7 Enero 2019, 16:38

Entre los muchos títulos inéditos en nuestro país que en el extranjero están editados con castellano (ver sección), destaca la presencia de producciones españolas como La Residencia, la obra de culto dirigida por Narciso Ibáñez Serrador que dispone en Alemania de una edición Blu-ray la cual podemos ver en las siguientes fotografías.

Esta llamativa edición destaca por la inclusión de funda y libreto. Todos los textos presentes en la edición, incluyendo el libreto, están en alemán a excepción del título original que esta presente bajo el título en alemán. Para la presentación se ha elegido uno de los pósters originales más espectaculares y siniestros. En el estuche de plástico azul, donde se encuentran el disco y el libreto, encontramos un diseño diferente por otra parte. Dicha caratula es reversible, aunque el único cambio apreciable es que desaparece el logo de calificación por edades en la frontal. Dicho logo también esta presente a modo de pegatina en la funda de cartón exterior.

Reportaje fotográfico elaborado por Semonster.

comprarcomprar La Residencia en Blu-ray en amazon.es

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 1

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 2

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 3

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 4

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 5

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 6

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 7

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 8

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 9

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 10

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 11

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 12

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 13

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 14

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 15

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 16

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 17

Fotografías de La Residencia en Blu-ray (Alemania) 18

24 comentarios

Ben Shockley
Ben Shockley hace 2 meses ...

Muchísimas gracias por tu aporte MyBorDy, has resuelto el misterio.


MyBorDy
MyBorDy hace 2 meses ...

Ben, eso se debe a que en la alemana, los créditos iniciales parten de una copia en cine en Francia y los amputaron bastante, se nota bastante al inicio como no cuadra el movimiento del carro cuando entran en la residencia, una pena. Pero la película es ÍNTEGRA y sin censura.


ryder
ryder hace 2 meses ...

Esta edición es imprescindible y la película una joyita de un grande como Chicho.


Ben Shockley
Ben Shockley hace 2 meses ...

https://www.shoutfactory.com/product/the-house-that-screamed?product_id=4912

Según indican en la propia web, la edición de Shout incluye Two Versions Of The Film: Theatrical Version (In HD, 94 min.) And Extended Version (In HD With Standard Definition Inserts, 104 min.)

Eso me confirma que es la versión aún más censurada exhibida en su momento en EEUU que he comentado anteriormente, siendo éste el máster que han editado (de inferior calidad al alemán) mientras que las escenas censuradas las han incorporado sin restaurar, de ahí que la calidad visual global sea inferior.

https://es.wikipedia.org/wiki/La_residencia

Según éste articulo sobre la película, que os recomiendo leer pues es muy interesante, en Australia se exhibió en cines una versión de 105 minutos....tal vez es ésta copia la que incluye Shout como edición extendida, aunque sinceramente, yo sólo conozco las escenas censuradas de las que siempre he tenido referencia y que corresponden a los aproximadamente 4 minutos adicionales de la edición alemana, no tengo conocimiento alguno de a qué pueden corresponder esos 3 minutos añadidos de ésta versión que desconocía hasta la fecha.


Ben Shockley
Ben Shockley hace 2 meses ...

Sinceramente, no sé a qué corresponde la diferencia de tiempo entre una edición y otra.

Sí que puedo asegurar que la edición alemana a la que se referencia éste post incluye las famosas escenas que fueron censuradas en su momento.

La copia exhibida en cines en España duraba 98 minutos y ésta casi 102, como se puede apreciar en los datos de la contra de la edición gracias al magnífico reportaje fotográfico de Semonster, de una calidad indiscutible como es habitual.

Como dato curioso, en EEUU aún recibió más censura y la copia exhibida allí apenas llegaba a los 94 minutos.

Remarcar que la edición alemana es visualmente mejor que la de Shout; precisamente en los datos facilitados por sanjuro podemos observar que aunque pueda incluir ese metraje superior en tiempo (ahora tengo curiosidad de averiguar el porque), su compresión es sensiblemente mayor, no mucho más, pero si a ello le sumamos que el master utilizado es de inferior calidad, el resultado final lógicamente se resiente.


sanjuro_61
sanjuro_61 hace 2 meses ...

Mmmh, pues para no estar censurada, dura 2 minutos menos que la versión "extendida" (íntegra) de Shout!
Extraño.

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=9910&d2=10560&c=3981

PLAYLIST REPORT: (Shout!)

Name: 00003.MPLS
Length: 1:43:36.710 (h:m:s.ms)
Size: 22.870.935.552 bytes
Total Bitrate: 29,43 Mbps

--

PLAYLIST REPORT (alemana):

Name: 00002.MPLS
Length: 1:41:28.082 (h:m:s.ms)
Size: 20.996.265.984 bytes
Total Bitrate: 27,59 Mbps


Angel Jesus Martin Soto
Angel Jesus Martin Soto hace 2 meses ...

Vale, justo lo que pensaba, gracias chicos!!. Pues MyBorDy por qué hice un valence de lo que llevo gastado y todo que dejarla para más adelante XD.


Ben Shockley
Ben Shockley hace 2 meses ...

Inconcebible que la disputa de derechos nos prive en nuestro país de poder tener ediciones patrias de películas españolas que están viendo la luz en otros países.

No dispongo de ésta edición, pero sí he tenido ocasión de verla y aunque por el tema ya comentado de que se han utilizado diferentes máster para poder editar la versión integra sin censura la calidad visual no es homogénea, considero que el trabajo global es excelente.

La recomiendo sin duda alguna, Narciso Ibañez Serrador en estado puro, de su etapa más creativa.


Semonster
Semonster hace 2 meses ...

Sin censura. Las partes censuradas se oyen en inglés. Alguna es bastante ridícula que se censurase visto que escenas peores se dejaron.


MyBorDy
MyBorDy hace 2 meses ...

@Ángel por qué no te la pillaste al final?

NO ESTÁ CENSURADA. De hecho está íntegra, es la única edición íntegra en blu-ray (quitando la de Shout Factory pero tiene peor calidad de imagen).


fernando miguel
fernando miguel hace 2 meses ...

buena edicion


Angel Jesus Martin Soto
Angel Jesus Martin Soto hace 2 meses ...

A puntito estuve de pillarla el otro día, la edición tiene una presentación genial. Muy buenas fotografias Semonster, gran trabajo ;-).

Posdata: al parecer esta versión estaba sin censuró o con un montaje más largo no?, He oído algo sobre el tema.


KAZE
KAZE hace 2 meses ...

Grandes imágenes, ésta peli la tengo grabada en la memoria, de las clases de cine en EGB, privilegios de censores...


Semonster
Semonster hace 2 meses ...

Gracias gente.

La peli, si señor, bastante buena.


Youngmodern
Youngmodern hace 2 meses ...

Buen reportaje. Tengo la misma edición y la verdad que es la mejor hasta la fecha aunque si que es cierto que mezcla diferentes calidades de imagen. Aun así, gran peli. Muchas gracias por compartir.


Jefe Brody
Jefe Brody hace 2 meses ...

Unas fotos magníficas, Semonster. Gracias compi.


lugosival
lugosival hace 2 meses ...

https://www.youtube.com/watch?v=tXpKOdgw2eI&t=21s


Trek
Trek hace 2 meses ...

Muy chulas las fotos y la edición.

En mi caso, me llegó con estuche negro, algo fácilmente intercambiable y que gana enteros la edición... http://www.thelastcollector.com/showthread.php/2561-ALE-Das-Versteck-Ungek%C3%BCrzte-Versi%C3%B3n-(La-Residencia)?highlight=residencia

Como dice Mulholland, la calidad del film, sabiendo los problemas que ha tenido, es mas que decente, convirtiendo la edición en un pequeño tesoro.


MyBorDy
MyBorDy hace 2 meses ...

La calidad de imagen es digna de una absoluta maestría de restauración. El problema, las escenas censuradas en Francia vienen de otro máster y se nota la bajada de calidad, aunque sigue siendo muy buena pero con realde de contraste en dichas escenas, pero en conjunto es muy buen trabajo. Un alucine.


Semonster
Semonster hace 2 meses ...

La calidad de imagen por momentos deja que desear, eso si que es verdad... Lo que es la presentación muy chula y una pena que no este editada aquí.


XONY
XONY hace 2 meses ...

Pues mira tú a los alemanes jejeje (ni que fuera nada nuevo... pero en serio, con las ediciones de pelis patrias editadas allí -y en otros paises que no son el propio-... es que da pena... en fin).
Buen reportaje Semonster, gracias! (si el texto fuese aunque sea en inglés... pero bueno, tampoco es nada nuevo esto), saludos!
;)


aragornn
aragornn hace 2 meses ...

Gran reportaje y magnifica edición


Roy
Roy hace 2 meses ...

La tengo desde hace algo más de un año. Una muy correcta edición, en la que no todas las secuencias lucen al mismo nivel. Con todo, la mejor edición hasta la fecha.

Estupendo reportaje, Semonster.


Alien
Alien hace 2 meses ...

Magnífica edición de "La residencia". Yo la tengo en DVD (una edición que deja bastante que desear).


Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario

Alfred Hitchcock: The Masterpiece Collection
33,43 €
Jurassic Park - Edición Coleccionista 25º Aniversario
22,73 €
Twin Peaks - El Misterio Completo
51,98 €
Encuentros en la Tercera Fase - 40º Aniversario (Edición Limitada) 4K Ultra HD
21,85 €
Mini réplica de The Hound's Helmet (casco de The Hound) y mapa de Westeros de Juego de Tronos (9 cm)
5,00 €
Colección Monstruos Clásicos de Universal
17,53 €
Jungla de Cristal 3: La Venganza en Steelbook
11,57 €
Figura de Darth Vader con diorama que se ilumina - Star Wars ep. IV: Una Nueva Esperanza (Hasbro - The Black Series)
27,99 €
Essentials_more
 
Jumanji: Bienvenidos a la Jungla en Steelbook
14,19 €
Mini espada Oathkeeper (guardajuramentos) de Juego de Tronos con banderín (11 cm)
5,00 €
Tarde de Perros
9,17 €
Los Soprano - Serie Completa
58,43 €
Easy Rider en Steelbook
12,97 €
Essentials_more